1
00:02:26,800 --> 00:02:31,040
聖書、コーラン、バガヴァット・ギーター
同じメッセージを説きます。

2
00:02:31,280 --> 00:02:35,720
誰かがあなたを傷つけたら、
私たちは彼らを愛し返す必要があります。

3
00:02:35,840 --> 00:02:38,280
誰かがあなたの右を叩いたら
頬、もう片方の頬を彼に与えてください。

4
00:02:38,400 --> 00:02:42,560
私はこの教えを知っています
この村には似合わないかもしれない。

5
00:02:43,070 --> 00:02:45,630
これが私が言いたいことです。
敵を許せないなら…

6
00:02:45,760 --> 00:02:48,920
...少なくともあなたのことを愛するように努めてください
家族、親戚、友人…

7
00:02:49,040 --> 00:02:51,040
...できる限り。

8
00:02:51,160 --> 00:02:54,760
感じたことはありますか
愛はなんて美しいのでしょうか？

9
00:02:54,880 --> 00:03:00,040
あなたが誰かを愛するとき、彼らは感じます
あなたについて何か素晴らしいことを。

10
00:03:00,520 --> 00:03:03,440
イエス・キリストが愛された
彼を裏切った人...

11
00:03:03,560 --> 00:03:05,160
...そして彼を十字架につけた者。

12
00:03:05,280 --> 00:03:10,000
裏切りや暴力があっても、
それは人間の性質の一部であり、...

13
00:03:10,120 --> 00:03:13,600
...神の子は知っています
お返しに彼らを愛する方法。

14
00:03:14,720 --> 00:03:18,760
私たちは彼の帰還を祈ります。
たとえ神が何度も戻って来られたとしても。

15
00:03:20,320 --> 00:03:23,720
私は他人を傷つける人々を信じます
変わらないでしょう...

16
00:03:23,840 --> 00:03:25,680
...彼の教えに従うことによって。

17
00:03:25,840 --> 00:03:29,760
私たちは彼の仕事をするためにここにいます。

18
00:03:30,440 --> 00:03:33,560
聖書は、赦すことは次のように教えています
他の人たちとあなたの魂を捧げます...

19
00:03:33,680 --> 00:03:37,320
...愛する人たちへ
それは最大の無私の行為です。

20
00:03:37,840 --> 00:03:39,920
私たちは旅をします
私たちが愛する人々と一緒に...

21
00:03:40,040 --> 00:03:43,120
...一定期間
それには理由があります。

22
00:03:43,520 --> 00:03:47,800
愛がなければ、
旅には意味がない。

23
00:03:48,640 --> 00:03:51,040
私たちが忠実な羊飼いであれば...

24
00:03:51,160 --> 00:03:56,640
...神が選ぶだろう
世界に戻らないように。

25
00:04:13,160 --> 00:04:15,360
マダン！
-父親？

26
00:04:24,560 --> 00:04:26,000
はい、お父さん？

27
00:04:26,120 --> 00:04:28,960
なぜミサに来なかったのですか？
-お父さん、私の子供が病気でした...

28
00:04:29,080 --> 00:04:30,560
...そして私の妻は
彼女と一緒に病院で。

29
00:04:30,680 --> 00:04:32,320
だからこそ急いだのです
彼女の世話をするために。

30
00:04:34,240 --> 00:04:36,600
彼女の世話をしてください。
戻ったら会いに来てください。

31
00:04:36,720 --> 00:04:38,760
さて、お父さん。

32
00:04:54,040 --> 00:04:56,080
アンソニー。

33
00:05:05,640 --> 00:05:07,440
来るように頼んだの、お父さん？

34
00:05:07,960 --> 00:05:10,680
全員が来ているか確認する
亡くなった記念のために。

35
00:05:10,800 --> 00:05:12,240
さて、お父さん。

36
00:06:50,640 --> 00:06:53,960
今日の釣果はどうでしたか？
・２キロくらい釣れました。

37
00:06:56,720 --> 00:06:59,880
彼女は眠っていますか？
-彼女はあなたなしで寝ますか？

38
00:07:02,080 --> 00:07:07,400
木曜日、金曜日、
土曜日と日曜日。

39
00:07:12,920 --> 00:07:14,360
お母さん！

40
00:07:14,720 --> 00:07:16,960
お父さんはどこですか？
-彼は来るでしょう。

41
00:07:31,520 --> 00:07:33,440
眠っていますか、恋人？

42
00:07:36,280 --> 00:07:38,760
お母さん、きっとそうだよ
深い眠りの中で。

43
00:07:39,160 --> 00:07:42,000
わかりました、それでは...

44
00:07:42,120 --> 00:07:44,000
...釣りに行ってきます
そしてすぐに戻ってきます。

45
00:07:44,120 --> 00:07:46,640
さて、お父さん。
まずはお茶を飲みましょう。

46
00:07:46,840 --> 00:07:50,760
お父さん、待っててね。
私も一緒に行きます。

47
00:07:51,320 --> 00:07:54,160
連れて行ってください。
-パパのところに来てください。

48
00:08:05,000 --> 00:08:10,640
お父さん、私の先生
今日は私に5つ星をくれました。

49
00:08:11,120 --> 00:08:12,760
私の賢い娘よ！

50
00:08:12,880 --> 00:08:14,960
彼女も私に「とても良い」と言いました。

51
00:08:15,240 --> 00:08:17,200
クラスのみんな
拍手を送ってくれました。

52
00:08:17,400 --> 00:08:19,720
口を開けてください。

53
00:08:21,840 --> 00:08:23,720
お母さんは私に英語を教えてくれました。

54
00:08:23,840 --> 00:08:28,120
したがって、私は彼女に星を 3 つ与えました。
-私はどうなの？

55
00:08:37,320 --> 00:08:41,200
お父さん、お母さんはなぜ電話するの
あなたもお父さんですか？

56
00:08:41,840 --> 00:08:45,880
あなたはただの私の父親ですよね？
-どうやって電話すればいいですか？

57
00:08:46,000 --> 00:08:48,400
あなたは私のことを「お母さん」と呼んでいます。
-じゃあ、お母さんにどうやって電話したらいいの？

58
00:08:48,520 --> 00:08:51,000
あなたは彼女を「お母さん」と呼びます。

59
00:09:36,120 --> 00:09:39,480
アショク、その後も
カタールから帰国し...

60
00:09:39,600 --> 00:09:43,360
...まだその仕事を覚えていますね。
今でも以前と同じように魚が釣れます。

61
00:09:58,320 --> 00:10:00,400
ここに来てください。

62
00:10:05,960 --> 00:10:09,040
ネットを掴みます。
-アンカーを持ち上げます。

63
00:10:09,160 --> 00:10:12,790
盛り上げてください。
-私の肩に。

64
00:10:14,200 --> 00:10:17,670
おじさん、今日の釣果はどうでしたか？

65
00:10:17,840 --> 00:10:19,720
それほど多くはなく、約200キロしかありません。

66
00:10:19,840 --> 00:10:22,920
おい、バカ！
200キロあれば十分じゃないですか？

67
00:10:25,670 --> 00:10:28,120
前に2000キロ釣ってなかったっけ？
それとも嘘だったのか？

68
00:10:28,240 --> 00:10:30,670
これはそれ以下です。

69
00:10:30,960 --> 00:10:32,880
あまり釣れないなんて誰が言ったの？

70
00:10:33,480 --> 00:10:36,960
魚は釣れないよ
私たちが以前のように。

71
00:10:38,520 --> 00:10:41,000
2インチのネットが40枚あります
2.25 インチのネットが 40 枚あります。

72
00:10:41,120 --> 00:10:42,840
海全体をカバーできます。

73
00:10:42,960 --> 00:10:45,480
来週、追いつきます
あなたが言った金額で。

74
00:10:45,640 --> 00:10:48,480
不満を全部ぶつけて
釣りに。どこかに行って！

75
00:10:48,600 --> 00:10:50,720
ウラッカ、あなたの魚を置いておきました
ここで。

76
00:10:51,040 --> 00:10:53,520
アショクと私のためにいくつか持って行きました。
弟に少しあげてください。

77
00:10:53,640 --> 00:10:56,160
わかった。
-今年までに...

78
00:10:56,280 --> 00:10:58,790
...あのおっさんたちを倒します
少なくとも1匹以上魚を釣ることによって。

79
00:10:59,600 --> 00:11:02,120
網や船ではありません。

80
00:11:03,160 --> 00:11:04,840
それは釣りをする人です。

81
00:11:04,960 --> 00:11:06,440
これを取ってください。

82
00:11:06,550 --> 00:11:09,400
おばちゃんに聞いてみましょう
辛くするために。

83
00:11:09,520 --> 00:11:11,040
それからあなたの言葉をすべて吐き出します。

84
00:11:12,480 --> 00:11:14,790
真実は苦いものかもしれない、
私の息子。

85
00:11:14,920 --> 00:11:17,960
おばちゃんに毒を混ぜるように言います
カレーのスパイスと一緒に。

86
00:11:18,080 --> 00:11:23,280
毒のほうが美味しい
おばちゃんのカレーより。迷子になる！

87
00:11:26,920 --> 00:11:29,000
相棒、さあ。

88
00:11:29,280 --> 00:11:30,670
おい、私にボールを渡してくれ。

89
00:11:31,600 --> 00:11:33,790
ニクソン、さあ、ボールを蹴ってみろ。

90
00:11:33,920 --> 00:11:36,240
ボールをください。

91
00:11:41,760 --> 00:11:45,670
網でも船でもない、
それは釣りをする人です。

92
00:12:04,280 --> 00:12:07,240
お母さん、急いで、
市場に行かなければなりません。

93
00:12:08,280 --> 00:12:10,200
私は終わった。続けてください。

94
00:12:22,240 --> 00:12:24,000
忘れずに入手してください
戻ったら玉ねぎをいくつか。

95
00:12:24,120 --> 00:12:26,790
わかった。
-よし、お嬢さん、出発だ。

96
00:12:26,920 --> 00:12:28,560
忘れないでください
良いものを作るために。

97
00:12:28,680 --> 00:12:30,880
殴ってやるよ。

98
00:12:43,880 --> 00:12:45,600
お迎えに行きます
放課後。

99
00:12:46,080 --> 00:12:47,960
さよなら。

100
00:13:47,120 --> 00:13:49,560
ティーバン、私たちに何ができるでしょうか
価格が安すぎる場合は？

101
00:13:49,680 --> 00:13:52,360
さあ、行きましょう。
どうなるか見てみましょう。

102
00:13:55,080 --> 00:13:56,520
アショク、お茶があるか確認してください
糖分は十分にあります。

103
00:13:56,640 --> 00:13:58,120
私は糖尿病だと思いますか
あなたの夫のように？

104
00:13:58,240 --> 00:14:00,160
もっと砂糖を入れてください。
-あなたを殺します。

105
00:14:02,080 --> 00:14:04,600
なぜ？みたいです
今日はほとんど捕れませんでした。

106
00:14:06,760 --> 00:14:09,920
東側ではよく効きます。

107
00:14:10,160 --> 00:14:12,560
あらゆるベンダーがそこにいます。
安いですよ。

108
00:14:15,000 --> 00:14:17,800
デーヴァは魚を買った
お得な価格で。

109
00:14:19,720 --> 00:14:23,560
テーバンのキャッチは本当に良かった。
しかし、彼の魚の値段は安かった。

110
00:14:23,680 --> 00:14:27,600
私は彼に同情した。
彼は自分の魚を格安で売りました。

111
00:14:28,360 --> 00:14:30,760
もっと良かったかも
もし彼が魚を捕まえていなかったら。

112
00:14:42,800 --> 00:14:45,520
アンソニー、お茶を一杯飲みませんか？
-いいえ、お姉さん。

113
00:14:45,920 --> 00:14:47,360
さて、出発です。

114
00:14:47,480 --> 00:14:49,840
モンスーンの季節がそれを引き起こすと聞きました
イカを捕まえるのは簡単です。

115
00:14:51,320 --> 00:14:54,080
可能なものだけを捕獲します。

116
00:14:58,280 --> 00:15:00,320
貸す代わりにサンマティ
あなたのボート、...

117
00:15:00,440 --> 00:15:04,440
...1ヶ月間リースしてみませんか？
もっとお金を稼げるかもしれない。

118
00:15:04,680 --> 00:15:07,880
彼の分け前を私に与える
そして私のボートを彼に貸して…

119
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
・・・お金のためではありません。

120
00:15:11,120 --> 00:15:13,320
それは私たちの絆に関するものです。

121
00:15:15,440 --> 00:15:20,000
私はただ尋ねただけです。
ウラッカ、もう遅いよ。

122
00:15:20,120 --> 00:15:21,520
お金を取ってください。
- 後で持って行きます。

123
00:15:21,640 --> 00:15:23,400
ウラッカ、行きましょう。

124
00:15:23,520 --> 00:15:26,040
ウラッカ、みたいですね
あなたは電話を待っています。

125
00:15:26,160 --> 00:15:28,040
お姉さん、さようなら。
-サムティ、後でまた来ます。

126
00:15:28,600 --> 00:15:30,640
お母さん！

127
00:15:30,760 --> 00:15:33,720
お母さん！
-お父さん、私はここにいるよ！

128
00:16:00,720 --> 00:16:05,080
お母さん、石鹸がなくなりました。
-石鹸は石の下にありました。

129
00:16:05,640 --> 00:16:07,920
妹、推測します
昨夜何が起こったのですか？

130
00:16:08,040 --> 00:16:10,280
それは何ですか？
-私はぐっすり眠っていました。

131
00:16:10,920 --> 00:16:14,360
目が覚めたとき、
窓は開いていました。

132
00:16:14,960 --> 00:16:16,680
上に影が現れた
冷蔵庫の。

133
00:16:16,800 --> 00:16:18,480
突然、飛び跳ねた
テーブルの上に。

134
00:16:18,600 --> 00:16:21,760
私が大きなテレビを持っているのは知っていますね。
それはその後ろに行きました。

135
00:16:24,000 --> 00:16:28,920
それからそれは私の新しいソファセットに走っていきました
そしてそこに飛び上がった。

136
00:16:29,040 --> 00:16:31,840
向こう側では
私のダイニングテーブルです。

137
00:16:31,960 --> 00:16:34,040
それはテーブルの下に行きました。

138
00:16:34,160 --> 00:16:35,960
本当に怖かったです
そして何をすればいいのか分かりませんでした。

139
00:16:36,080 --> 00:16:38,040
それからライトをつけました。

140
00:16:38,160 --> 00:16:39,920
それはただの猫でした。
-猫？

141
00:16:40,040 --> 00:16:41,840
ええ、本当に怖かったです。

142
00:16:42,760 --> 00:16:45,720
おい、ラーニ！
うわさ話のチャンスを逃すことはありません。

143
00:16:45,840 --> 00:16:48,520
彼が電話をかけています。
夕方に来ます。

144
00:16:49,280 --> 00:16:52,520
はい、行きます。
この人には他に仕事がありません。

145
00:16:54,120 --> 00:16:56,200
兄さん、さようなら。

146
00:16:59,720 --> 00:17:01,520
彼女はすぐにそれを知ることができた
それは猫だったということ。

147
00:17:01,640 --> 00:17:05,280
彼女は間接的にこう言っていた
彼女は家にたくさんのものを持っています。

148
00:17:05,840 --> 00:17:09,160
彼女も言ってた
彼女は新しいソファセットを買ったそうです。

149
00:17:11,110 --> 00:17:13,200
なんて愚かな女性でしょう！

150
00:17:14,640 --> 00:17:18,160
お母さん、お金が必要なんです。
-給料はどこにありますか？

151
00:17:18,350 --> 00:17:20,800
集めなければなりません
今晩。

152
00:17:20,920 --> 00:17:22,590
お金をください、お母さん。
私は行かなければならない。

153
00:17:22,720 --> 00:17:24,960
プラスチックの箱に入っています。
取りに行ってください。

154
00:17:36,760 --> 00:17:38,680
手がかりがありません
バスカーがあなたを殺すとき。

155
00:17:38,800 --> 00:17:41,000
静かにしてください、お父さん。
―そうやって息子を育てているんですか？

156
00:17:41,110 --> 00:17:43,000
あなたの息子さんもあなたと同じようになるでしょう。

157
00:17:43,110 --> 00:17:45,240
行ったことがないと言ってくれ
父に殴られた？

158
00:17:45,440 --> 00:17:48,280
私は同情してあなたと結婚しました。

159
00:17:48,400 --> 00:17:51,160
今、彼には勇気がある
息子について文句を言います。

160
00:17:51,280 --> 00:17:53,320
さもなければあなたは終わっていただろう
カマル・ハッサンと結婚。

161
00:17:53,440 --> 00:17:55,880
何？
-何もないよ、あなた。

162
00:17:56,000 --> 00:17:58,640
シャワーを浴びましたか？
-迷子になる！

163
00:18:16,480 --> 00:18:19,520
アショク、来い。
-ねえ、彼女はどこにいるの？

164
00:18:20,200 --> 00:18:23,200
バスカーおじさんを探していますか？
-誰が彼を望んでいますか？

165
00:18:23,400 --> 00:18:26,520
じゃあ、ビッグ・ブラザーということですか？
-あなたの兄弟ではなく、あなたの妹です。

166
00:18:26,880 --> 00:18:29,240
じゃあ、お菓子買ってきてね。
-何？

167
00:18:29,350 --> 00:18:33,160
それなら自分で彼女を探しに行きなさい。
-待って！

168
00:18:33,350 --> 00:18:36,080
お姉さん、お菓子を二つ持って行きます。
-わかった。

169
00:18:40,440 --> 00:18:43,080
どうぞ。
教えてください、彼女はどこですか？

170
00:18:43,240 --> 00:18:46,480
よし、足を触ってみろ。
―お菓子をねだったんですよね？

171
00:18:46,590 --> 00:18:49,200
私の足に触れてください、この愚か者！

172
00:18:49,320 --> 00:18:51,200
さあ、教えてください。

173
00:18:51,320 --> 00:18:54,440
彼女は今そこへ行ったところです
ウラッカイの妹と。

174
00:18:54,560 --> 00:18:56,160
ちょうど今？
-はい。

175
00:18:56,640 --> 00:18:58,280
私のキューティーパイ！

176
00:18:58,400 --> 00:18:59,800
私の小さなベルボーイ！
-私のベルに触れないでください?

177
00:18:59,920 --> 00:19:02,400
ここから出て行け
そして二度と戻ってこないでください。

178
00:19:02,520 --> 00:19:05,560
彼と彼の自転車を見てください。

179
00:19:07,590 --> 00:19:09,880
ウラッカ！
-兄弟？

180
00:19:10,110 --> 00:19:11,960
ウラッカ！
-はい？

181
00:19:12,110 --> 00:19:14,960
さあ、急いで。行かなければなりません。
-来ます。

182
00:19:15,110 --> 00:19:18,880
お母さん、私のシャツを持ってきて。
後で少し食べます。

183
00:19:19,350 --> 00:19:21,590
どこへ行くの？
-ただ自転車に乗ってください。

184
00:19:37,960 --> 00:19:39,560
キャロライン？
-はい。

185
00:19:40,520 --> 00:19:42,590
彼女はそこにいるよ。

186
00:19:55,000 --> 00:19:57,040
いい表情してるよね？

187
00:19:59,000 --> 00:20:01,800
時間です。
彼女はもうすぐここに来るでしょう。

188
00:20:03,480 --> 00:20:06,240
あなたはこう言ってきました
5年間。

189
00:20:09,480 --> 00:20:11,080
私のためにお願いします。

190
00:20:13,590 --> 00:20:16,640
それなら時間だと言ってください
そして彼女はすぐに来るでしょう。

191
00:20:17,200 --> 00:20:20,520
時が来ました。
あなたの女の子はすぐにここに来るでしょう。

192
00:20:21,000 --> 00:20:24,040
彼女はあなたを見るでしょう、
あなたはすぐに見つめ返すでしょう。

193
00:20:25,080 --> 00:20:27,640
それから？

194
00:20:31,680 --> 00:20:34,960
次は何でしょうか？彼女はあなたを見るでしょう、
あなたは彼女を見るでしょう。

195
00:20:36,160 --> 00:20:38,680
彼女は顔をしかめるでしょう、
そしてあなたは立ち去ります。

196
00:20:39,350 --> 00:20:42,960
これは常に起こっていることです。
-それを私にください！

197
00:20:44,800 --> 00:20:46,800
私のセルヴィは彼女より優れています。

198
00:21:07,800 --> 00:21:09,840
ここから出て行け、おい！

199
00:21:18,880 --> 00:21:21,840
キャロライン！

200
00:21:49,000 --> 00:21:53,040
もし私の兄弟たちがあなたを捕まえたら、
彼らはあなたとあなたの自転車を破壊するでしょう。

201
00:21:54,400 --> 00:21:56,350
残念です、
だから私は何も言いませんでした。

202
00:21:56,480 --> 00:21:58,720
行く！迷子になる！

203
00:21:59,920 --> 00:22:01,760
ウラッカ、これはあなたのためでもあります。

204
00:22:04,960 --> 00:22:06,590
私たちは殴られるのでしょうか？

205
00:22:09,800 --> 00:22:13,320
彼女は私が可哀想だと言いました。
このことから何がわかりますか?

206
00:22:15,560 --> 00:22:18,200
我々は殴られそうになっている
彼女の兄弟たちによって。

207
00:22:18,400 --> 00:22:20,920
黙れ！
だから私はあなたと一緒に来ません。

208
00:22:21,040 --> 00:22:23,590
あなたのセルヴィも不思議ではありません
4人の男が大好きです。

209
00:22:30,560 --> 00:22:32,560
お父さん！

210
00:22:32,680 --> 00:22:34,680
お父さん！
-はい、ダーリン。

211
00:22:34,800 --> 00:22:37,520
今日は一緒に行きましょうか？

212
00:22:38,040 --> 00:22:40,400
いいえ、最愛の人。
学校に行かなければなりません。

213
00:22:40,920 --> 00:22:44,520
まず勉強してください。
-あなたがそう言うだろうと思っていました。

214
00:22:44,800 --> 00:22:46,880
明日は学校がありません。

215
00:22:47,920 --> 00:22:50,640
見たいです
海で絵を描く。

216
00:22:52,110 --> 00:22:53,840
お父さん！
-はい、ダーリン?

217
00:22:54,160 --> 00:22:57,040
これを見てください。
本当によく勉強しています。

218
00:22:57,160 --> 00:22:59,720
どうか私を連れて行ってください。

219
00:23:09,160 --> 00:23:11,640
分かった、連れて行ってあげるよ。
-本当に？

220
00:23:11,760 --> 00:23:15,590
はい。
- お父さんと一緒に行きます。

221
00:23:16,840 --> 00:23:18,800
さて、行きましょうか？

222
00:23:22,200 --> 00:23:24,800
よし、パドルを取ってください。

223
00:23:26,680 --> 00:23:29,040
さて、もう出発します。

224
00:23:38,840 --> 00:23:40,640
さあ、目を閉じてください。
-なぜ、お父さん?

225
00:23:40,760 --> 00:23:43,760
それは驚きです。目を閉じてください。
-わかった。

226
00:23:45,590 --> 00:23:47,640
おい！

227
00:23:49,920 --> 00:23:52,760
目を開けないでください
私がそう言うまでは。

228
00:24:06,040 --> 00:24:08,400
ニラ、目を開けてください。

229
00:24:14,080 --> 00:24:16,080
すごく綺麗ですね、お父さん？

230
00:24:17,480 --> 00:24:21,040
お母さんも連れてくるべきだった。
-私もそれが好きです。

231
00:24:21,160 --> 00:24:24,560
でもお母さんは来たくないんです。
-なぜ、お父さん?

232
00:24:25,280 --> 00:24:27,200
それは何もありません、親愛なる。

233
00:24:28,200 --> 00:24:32,440
あなたのお母さんと私のお母さん
一緒に小さなビジネスをしましょう。

234
00:24:32,880 --> 00:24:35,720
お父さん、分かりません
何言ってるの。

235
00:24:37,800 --> 00:24:40,280
お父さん、海は広いよ。

236
00:24:40,400 --> 00:24:44,480
風が強くて暗いです。
怖くないですか？

237
00:24:47,800 --> 00:24:51,280
これは私の母です。
彼女の愛は波のようなものです。

238
00:24:55,160 --> 00:24:57,800
彼女に聞いてもいいよ
私が欲しいものは何でも。

239
00:25:01,000 --> 00:25:05,040
母のことを考えるたびに、
ここに来ました。

240
00:25:16,360 --> 00:25:18,320
ボートの上で寝ると・・・

241
00:25:18,440 --> 00:25:21,000
...すべての波
母が私を揺さぶっているような気がします。

242
00:25:25,040 --> 00:25:29,240
私の悲しみも悲しみもすべて
ただ消えていくだけ。

243
00:25:33,520 --> 00:25:36,200
お母さんが来る前に
私の人生に...

244
00:25:36,320 --> 00:25:39,040
...毎日ここに来ました
今週の。

245
00:25:39,320 --> 00:25:43,560
ボートが来なければならなかった
すべての魚を集めるために。

246
00:25:45,840 --> 00:25:50,040
私たちがどんな仕事をしていても、
私たちがそれを母親のように扱ったら、...

247
00:25:50,160 --> 00:25:54,280
...私たちはどんな悲しみにも立ち向かえる
笑顔で。

248
00:25:55,200 --> 00:25:57,920
お母さんが来てから
私の人生に...

249
00:25:58,040 --> 00:26:00,000
...私も家で幸せを見つけました。

250
00:26:00,720 --> 00:26:03,680
長い年月を経て、...

251
00:26:03,800 --> 00:26:07,560
...神の恵みにより、
あなたは私たちの人生にやって来ました。

252
00:26:08,360 --> 00:26:12,040
私はあなたのために稼ぎ始めました。

253
00:26:12,560 --> 00:26:14,960
それにもかかわらず、...

254
00:26:15,080 --> 00:26:17,280
...母はずっと手伝ってくれました。

255
00:26:20,440 --> 00:26:22,840
母親なら理解できないのかな
彼女の子供たちの痛みは？

256
00:26:24,880 --> 00:26:29,040
お父さん、というより、
海の不思議、...

257
00:26:29,160 --> 00:26:31,400
...私の先生
危険がたくさんあると言いました。

258
00:26:32,440 --> 00:26:35,320
ここには危険はありませんが、
彼女の愛だけ。

259
00:26:36,000 --> 00:26:39,440
ママは欲しいものは何でも手に入れます
全部自分一人で。

260
00:26:41,080 --> 00:26:43,480
もう一度言いますが、...

261
00:26:43,600 --> 00:26:46,480
...私たちの仕事を扱うなら
私たちの母親のように...

262
00:26:46,600 --> 00:26:50,840
...私たちはどんな痛みにも立ち向かうことができます。

263
00:26:52,720 --> 00:26:54,480
私たちの研究においてもです。

264
00:27:03,840 --> 00:27:06,400
あそこを見てください、
あなたのお母さんが待っています。

265
00:27:07,000 --> 00:27:09,560
毎日、彼女は待っています
私が戻ったまさにその瞬間に。

266
00:27:18,560 --> 00:27:22,920
お父さん、お母さんと私を愛していますか？

267
00:27:23,360 --> 00:27:26,000
なぜ尋ねるのですか？
-教えて、お父さん。

268
00:27:27,280 --> 00:27:31,480
私は愛する...

269
00:27:33,240 --> 00:27:34,760
...もっとあなた。

270
00:27:37,160 --> 00:27:39,560
手を離してください、お母さん。
お父さんは私をもっと愛しています。

271
00:27:39,680 --> 00:27:42,880
お母さんには申し訳ない。
-あなたは彼女を甘やかしています。

272
00:27:43,000 --> 00:27:45,120
迎えに行きます
点数が低い場合。

273
00:27:45,240 --> 00:27:49,840
お父さん、何も心配しないで、
私は医者になります。

274
00:27:50,560 --> 00:27:52,000
見てみましょう。

275
00:27:52,120 --> 00:27:54,440
ただ見てください、私があげます
あなたへの初めての注射。

276
00:28:07,200 --> 00:28:10,840
四人の天使の物語。
覚えていますか？

277
00:28:10,960 --> 00:28:12,840
はい、そうします。

278
00:28:14,400 --> 00:28:17,400
何？
-あなたが行く。

279
00:28:17,800 --> 00:28:20,040
行きなさい、私が担当します。

280
00:28:20,160 --> 00:28:22,160
クンバ！
-何？

281
00:28:22,280 --> 00:28:24,520
どうしたの？

282
00:28:24,640 --> 00:28:27,880
妹はなぜ着ているのですか
すべてのミサに赤いドレス？

283
00:28:28,760 --> 00:28:31,200
お父さんにそれを示すために
危険です。

284
00:28:32,120 --> 00:28:34,280
考えませんでしたか
司祭になることについて？

285
00:28:34,400 --> 00:28:37,080
それで誰があげるの
妹に命は？

286
00:28:38,960 --> 00:28:42,040
それも本当です。
なぜ私が尋ねるか知っていますか？

287
00:28:57,320 --> 00:28:59,120
お父さんは今来るかも知れません。
行かせてください。

288
00:29:01,080 --> 00:29:04,040
少し時間をください。
何か言いたいことがあります。

289
00:29:04,160 --> 00:29:08,440
ここではありません。
牛！ここが教会です。

290
00:29:09,240 --> 00:29:11,080
あなたは一歩も出ません
あなたの家の。

291
00:29:11,200 --> 00:29:12,800
そうするたびに、
あなたの兄弟たちはいつもそこにいます。

292
00:29:13,480 --> 00:29:16,240
私にとって、居場所はない
これよりも良いです。

293
00:29:16,760 --> 00:29:19,920
何も間違ったことを言っているわけではありません。
-私から離れてもいいですか？

294
00:29:20,480 --> 00:29:24,520
あなたはいつも私に向かって怒鳴っています。
今日は、お話します。聞いてください。

295
00:29:25,760 --> 00:29:27,560
さあ、教えてください。

296
00:29:28,920 --> 00:29:31,040
さもないと、私を行かせてくれないでしょう。

297
00:29:32,640 --> 00:29:36,400
イエス・キリストが来られた
人々を救うためですよね？

298
00:29:37,760 --> 00:29:41,880
彼が来たとき、
四人の天使が彼と一緒にやって来ました。

299
00:29:43,760 --> 00:29:46,080
彼がいた頃
また復活した、、、

300
00:29:46,200 --> 00:29:47,920
...天使は三人だけ
彼と一緒に帰りました

301
00:29:49,120 --> 00:29:51,920
もう一人の天使
ここに立っていました。

302
00:29:52,040 --> 00:29:54,240
どこ？
-私の前で。

303
00:29:54,720 --> 00:29:58,680
ああ、私のイエスよ！
-なぜ？そんなに悪いことですか？

304
00:30:00,960 --> 00:30:02,920
待って。教えてあげましょう
もう一つ。

305
00:30:03,360 --> 00:30:06,360
なぜあなたは
愚か者のように振る舞っていますか？

306
00:30:06,680 --> 00:30:10,280
彼らは私が話さなければならないと言った
こうやって愛されるように。

307
00:30:10,400 --> 00:30:12,960
そうすればあなたは私を愛してくれるでしょう。
-私はあなたに怒るだけです。

308
00:30:13,080 --> 00:30:15,520
やり続ければ
そんな愚かな事、、、

309
00:30:15,640 --> 00:30:19,440
……私の兄弟たちがあなたを倒すでしょう。
もし彼らがあなたのことを知っていたら……

310
00:30:19,800 --> 00:30:21,360
真実の愛が訪れると彼らは言う
数回の平手打ちで。

311
00:30:21,480 --> 00:30:24,160
ペドゥルさんはそう言った。
-ペドゥル？

312
00:30:24,640 --> 00:30:26,720
そう、父の弟です。

313
00:30:26,840 --> 00:30:29,080
さて、出発です。

314
00:30:29,200 --> 00:30:30,720
困ってしまいますよ
お父さんがここであなたを見たら。

315
00:30:35,040 --> 00:30:38,640
誓います、私には耐えられません
これらの問題だけでも。

316
00:30:40,000 --> 00:30:44,760
サイクルショップセルバより、
マンゴーショップの女性マニマに...

317
00:30:44,880 --> 00:30:46,600
...私がいつもそうだということは誰もが知っています
あなたをフォローしています。

318
00:30:46,720 --> 00:30:48,480
彼らは大丈夫です
私たちの関係と一緒に。

319
00:30:48,600 --> 00:30:50,360
でもあなたは……

320
00:30:52,360 --> 00:30:55,760
私は決して何もしません
父の意向に反して。

321
00:30:55,880 --> 00:30:57,720
でもそんなことはない
私たちは子供たちを育てるべきです。

322
00:30:58,320 --> 00:31:00,640
彼らにやらせてください
彼らが好きなものは何でも。

323
00:31:03,440 --> 00:31:06,760
私たちの子供たち？チャンスじゃないよ！

324
00:31:07,360 --> 00:31:09,960
この愚かな夢は
心臓に悪いです。

325
00:31:10,080 --> 00:31:11,800
気をつけてください

326
00:31:15,600 --> 00:31:19,040
ほら、これは夢じゃないよ。

327
00:31:19,160 --> 00:31:22,720
私たちは結婚します
この教会で。

328
00:31:23,840 --> 00:31:25,600
あなたにペンダントを
Aという文字が付いている...

329
00:31:25,720 --> 00:31:28,840
...私にとってはペンダント
Kという文字が付いています。

330
00:31:28,960 --> 00:31:31,600
あなたの兄弟たち
花婿の付添人になります。

331
00:31:31,720 --> 00:31:37,400
お父様の祝福を受けて、
あなたと私は結婚します。

332
00:31:37,520 --> 00:31:41,880
結び目を作ります。
私はイエスに誓います。

333
00:32:08,640 --> 00:32:11,400
これは何ですか？
変な笑みを浮かべていますね。

334
00:32:13,040 --> 00:32:14,440
そういう話ですか
四人の天使のうち？

335
00:32:14,560 --> 00:32:16,760
どうしてそれがわかるのですか？

336
00:32:16,880 --> 00:32:19,760
先週の日曜日、
彼はあなたの妹にその話をしました。

337
00:32:36,840 --> 00:32:40,800
勝ったようですね
バスカランの娘の心臓。

338
00:33:07,200 --> 00:33:10,720
ママ、ニラが何をしたか見てください。

339
00:33:15,040 --> 00:33:17,520
2枚取って揚げます。
おいしいです。

340
00:33:19,640 --> 00:33:22,800
あなたのためですか、それともあなたの娘のためですか？

341
00:33:23,040 --> 00:33:27,360
それは私たち3人のためです。
彼女は疲れて学校から帰ってくるでしょう。

342
00:33:28,560 --> 00:33:30,080
見てみましょう。

343
00:33:31,280 --> 00:33:33,320
彼女が行った後
別の家へ…

344
00:33:33,440 --> 00:33:35,680
...それでも走りますか
そして彼女のために魚を揚げますか？

345
00:33:37,120 --> 00:33:41,320
彼女はお父さんのお姫様です、
彼女は決して父親を離れることはありません。

346
00:34:00,880 --> 00:34:03,440
お母さん！

347
00:34:06,720 --> 00:34:08,840
なぜ？

348
00:34:10,920 --> 00:34:13,320
やあ、心配しないで。

349
00:34:13,440 --> 00:34:16,160
彼女は十分に強かった
自宅出産したときのこと。

350
00:34:16,280 --> 00:34:20,000
それはすべて良いニュースです。
彼女の世話をしてください。

351
00:34:48,000 --> 00:34:51,120
光るランプよ
小さな小屋の中で…

352
00:34:51,230 --> 00:34:53,800
おお、真珠のように明るい、
宝石のような光…

353
00:34:53,960 --> 00:34:56,880
うちの小鳥、
あなたは私を抱きしめてくれました...

354
00:34:57,000 --> 00:35:00,160
おお、朝露…

355
00:35:00,280 --> 00:35:03,400
あなたの笑顔の中に、
喜びの雫がこぼれる…

356
00:35:03,520 --> 00:35:06,480
サンゴビーズみたいな…

357
00:35:06,600 --> 00:35:09,360
小屋もお寺も同じです...

358
00:35:09,480 --> 00:35:12,480
おお、高貴な家柄の娘よ…

359
00:35:12,600 --> 00:35:15,440
あなたは祝福としてやって来ました...

360
00:35:15,560 --> 00:35:18,710
優雅で神々しい…

361
00:35:18,840 --> 00:35:21,840
光るランプよ
小さな小屋の中で…

362
00:35:21,960 --> 00:35:24,920
おお、真珠のように明るい、
宝石のような光…

363
00:35:25,080 --> 00:35:28,320
光るランプよ
小さな小屋の中で…

364
00:35:53,080 --> 00:35:56,000
その苦行は、
あなたがいることが可能になりました...

365
00:35:56,120 --> 00:35:59,120
村全体
それは知っています...

366
00:35:59,230 --> 00:36:02,160
断食
そして祈りが捧げられました…

367
00:36:02,280 --> 00:36:05,040
村全体
そして世界はそれを知っています...

368
00:36:05,160 --> 00:36:07,880
貧しい私たちにとっては…

369
00:36:08,000 --> 00:36:10,920
来たね
聖なる娘として…

370
00:36:11,640 --> 00:36:16,800
あなたはみんなから遠ざかっていた
誰がトラブルを意味したのか...

371
00:36:17,230 --> 00:36:19,800
私たちの財産はすべて...

372
00:36:19,920 --> 00:36:23,280
それはすべてあなたのせいです...

373
00:36:23,400 --> 00:36:26,230
あなたなしでは、
守護者も立っていない…

374
00:36:26,360 --> 00:36:29,400
私たちの街路
孤児が残されています...

375
00:36:29,520 --> 00:36:32,360
光るランプよ
小さな小屋の中で…

376
00:36:32,480 --> 00:36:35,920
おお、真珠のように明るい、
宝石のような光…

377
00:37:00,920 --> 00:37:03,560
競争と嫉妬。。

378
00:37:03,680 --> 00:37:06,680
汚れの中でも…

379
00:37:06,800 --> 00:37:12,230
あなたは私たちに検索をさせました、
あなたは私たちにあなたを見つけさせてください...

380
00:37:12,360 --> 00:37:15,520
私たちは孤独な孤児として生きていました...

381
00:37:15,640 --> 00:37:18,560
小さな小屋の中で…

382
00:37:18,680 --> 00:37:23,120
そしてあなたは私たちを探しに来ました、
おお、神の娘よ…

383
00:37:23,230 --> 00:37:24,760
何と言えばいいでしょうか...

384
00:37:24,880 --> 00:37:27,230
学校に行ってから…

385
00:37:27,360 --> 00:37:30,880
見れるかもしれない
ただの空き小屋…

386
00:37:31,000 --> 00:37:33,880
小さな小屋
砂浜で…

387
00:37:34,000 --> 00:37:36,520
あなたが来るのを待っています...

388
00:37:36,920 --> 00:37:40,160
光るランプよ
小さな小屋の中で…

389
00:37:40,280 --> 00:37:42,840
おお、真珠のように明るい、
宝石のような光…

390
00:37:42,960 --> 00:37:45,840
うちの小鳥、
あなたは私を抱きしめてくれました...

391
00:37:45,960 --> 00:37:49,120
おお、朝露…

392
00:37:49,230 --> 00:37:52,280
あなたの笑顔の中に、
喜びの雫がこぼれる…

393
00:37:52,400 --> 00:37:55,360
サンゴビーズみたいな…

394
00:37:55,480 --> 00:37:58,080
小屋もお寺も同じです...

395
00:37:58,190 --> 00:38:01,480
おお、高貴な家柄の娘よ…

396
00:38:01,600 --> 00:38:04,400
あなたは祝福としてやって来ました...

397
00:38:04,520 --> 00:38:07,520
優雅で神々しい…

398
00:38:07,640 --> 00:38:10,710
光るランプよ
小さな小屋の中で…

399
00:38:10,840 --> 00:38:13,840
おお、真珠のように明るい、
宝石のような光…

400
00:38:13,960 --> 00:38:17,040
光るランプよ
小さな小屋の中で…

401
00:38:22,680 --> 00:38:26,120
おい、アンソニー！
-ラジュ、入って。

402
00:38:28,080 --> 00:38:32,600
ヴィマル、いつ戻ってきたの？
- 昨日帰ってきました。

403
00:38:32,710 --> 00:38:36,520
元気ですか？
- はい、元気です。

404
00:38:37,040 --> 00:38:40,080
なぜここにいるのですか？
-私は元気です。

405
00:38:40,190 --> 00:38:41,760
彼を見てください。

406
00:38:41,880 --> 00:38:43,840
彼も知りませんでした
あの頃のおしっこの仕方は…

407
00:38:43,960 --> 00:38:45,880
...現在、彼はコンピュータ会社に勤めています。

408
00:38:49,080 --> 00:38:51,680
お姉さん、要らないよ
私たちのためにお茶を作るために。

409
00:38:51,800 --> 00:38:54,360
ちょうどいくつかありました
シーガルの家で。

410
00:38:55,040 --> 00:38:57,000
お姉ちゃん、誕生日パーティーがあるよ
私の息子のために。

411
00:38:57,120 --> 00:38:59,600
皆さんも来てほしいです。
-わかった。

412
00:39:01,710 --> 00:39:03,230
さあ行こう。

413
00:39:03,360 --> 00:39:04,800
ここ。

414
00:39:40,280 --> 00:39:45,480
お母さん、覚えていますか
私が生まれた日?

415
00:39:46,230 --> 00:39:48,960
はい、どうすればそれを忘れることができますか？

416
00:39:49,320 --> 00:39:52,120
とてもよく覚えています。

417
00:39:52,230 --> 00:39:55,600
上から出てきたのか
お腹の？

418
00:39:56,280 --> 00:39:58,320
いいえ、親愛なる。

419
00:39:58,600 --> 00:40:02,800
なぜあなたは笑っているのですか？
教えて、お母さん。

420
00:40:10,880 --> 00:40:14,640
10人くらいだった気がする
私のお腹を打っていました。

421
00:40:14,760 --> 00:40:18,680
全身が痛くなりました。

422
00:40:18,800 --> 00:40:22,040
それでも、私はあなたに会いたかったのです。

423
00:40:23,160 --> 00:40:28,190
でもおばあちゃんはあなたがいるって言ってた
お腹の中の間違った位置。

424
00:40:31,800 --> 00:40:35,280
あなたを失うのが怖かった。

425
00:40:35,400 --> 00:40:38,040
私は思った
あなたは私をママとは決して呼ばないでしょう。

426
00:40:40,000 --> 00:40:44,560
二人が私の手を握ってくれた
私が痛みで叫びながら。

427
00:40:50,080 --> 00:40:54,440
その日、
初めて、...

428
00:40:54,560 --> 00:40:56,040
...あなたのお父さんが泣いているのを見ました。

429
00:41:14,000 --> 00:41:16,160
おい、音量を上げろ。

430
00:44:18,640 --> 00:44:22,400
長い年月を経て、三人は
私たちはこうやって一緒にいます。

431
00:44:25,400 --> 00:44:28,230
ねえ、必要ですか？
こんなに使うの？

432
00:44:37,960 --> 00:44:41,800
本当にそうだったのか
私たちが去ってから何年も経ちましたか？

433
00:44:45,520 --> 00:44:47,560
晴れた日も、寒い日も…

434
00:44:47,680 --> 00:44:51,520
...新しい作品、新しい言語。

435
00:44:52,480 --> 00:44:55,680
それは置いといてください。

436
00:44:55,800 --> 00:44:58,440
私たちには複数の仕事がありました。

437
00:45:00,920 --> 00:45:04,160
家に帰るつもりだった
そして彼女はそこにいなかった。

438
00:45:05,640 --> 00:45:09,360
彼女は戻ってくるだろう
そして私はいなくなるでしょう。

439
00:45:09,680 --> 00:45:13,160
子供たちさえ家にいなかった
戻ってきたとき。

440
00:45:14,760 --> 00:45:16,760
費用？

441
00:45:19,000 --> 00:45:22,040
幸せに満ちた一日を、
何年も経ってから…

442
00:45:22,160 --> 00:45:25,710
...人と人をつなぐ
一つ屋根の下で…

443
00:45:25,840 --> 00:45:28,920
...話したり笑ったり...

444
00:45:29,040 --> 00:45:31,560
...どうやって値段を付ければいいのでしょうか？

445
00:45:33,760 --> 00:45:38,040
あそこに戻って、
体だけが寒さを感じました。

446
00:45:38,160 --> 00:45:42,000
今、温もりを感じます
私の心の中でも。

447
00:45:49,960 --> 00:45:52,000
全てはこのカードのおかげです。

448
00:45:52,120 --> 00:45:56,040
それに費やしたものは何でも、
あそこで支払わなければなりません。

449
00:45:58,800 --> 00:46:03,160
これからの時代
この幸せで満たされます。

450
00:46:04,320 --> 00:46:07,040
皆さんの様子を見ましたね
微笑んで去っていた。

451
00:46:17,640 --> 00:46:20,560
アンソニーに来るように言いましたか？
-ええ、私は彼に来るように言いました。

452
00:46:20,800 --> 00:46:23,640
なぜ彼は来る必要があるのでしょうか？

453
00:46:30,920 --> 00:46:32,680
仕事がない
最近のあらゆるボートに。

454
00:46:32,800 --> 00:46:36,400
一週間の間、
私たちはお金を無駄にしていただけです。

455
00:46:37,280 --> 00:46:40,280
理由を確認できますか?
-いいえ、兄さん。

456
00:46:40,680 --> 00:46:42,440
確認しました
網が上がったとき。

457
00:46:42,560 --> 00:46:45,160
すべて新しいネット、
水位も大丈夫です。

458
00:46:45,560 --> 00:46:48,560
しかし魚は釣れていない。

459
00:46:48,680 --> 00:46:51,560
私たちはそうかもしれないと思いました
ボートに問題があるので確認しました。

460
00:46:51,680 --> 00:46:53,960
しかし何も見つかりませんでした。

461
00:46:54,080 --> 00:46:56,120
それが必要なのです
もっと詳しく見てみるために。

462
00:46:58,120 --> 00:47:00,120
反転するように伝えてください
ボートが終わった。

463
00:47:06,840 --> 00:47:08,320
彼は何を知っているのでしょうか？

464
00:47:20,360 --> 00:47:21,840
ボールをキャッチしてください。

465
00:47:21,960 --> 00:47:23,960
おい、ウラッカ！

466
00:47:27,920 --> 00:47:30,880
どうしたの、ウラッカ？
-使い物にならない！

467
00:47:31,280 --> 00:47:32,840
この人たちは良い人ばかりです
喫煙ビディで。

468
00:47:32,960 --> 00:47:35,880
おじいちゃん、知っていますか
サッカーをするにはどうすればいいですか？

469
00:47:36,000 --> 00:47:38,560
うん。
-チームのためにプレーしましたか？

470
00:47:40,120 --> 00:47:44,190
私のチームはゲーム全体を変えた
最後の5分で。

471
00:47:45,520 --> 00:47:49,440
私たちが決めたすべてのゴール
それは私たちの村の誇りのためでした。

472
00:47:50,600 --> 00:47:54,080
ほら、ヴェダナヤガムコーチ…

473
00:47:54,190 --> 00:47:58,800
...タバコを吸う少年たちを殴る
そしてピランダイスティックで飲みます。

474
00:47:59,800 --> 00:48:04,680
私たちの村に唯一の場所
私たちは反撃しません...

475
00:48:04,800 --> 00:48:06,400
...遊び場です。

476
00:48:07,000 --> 00:48:08,400
ピランダイスティックとは何ですか？
(悪魔の背骨)

477
00:48:08,680 --> 00:48:10,880
仕事がきちんと行われないと…

478
00:48:11,000 --> 00:48:14,160
...それは漁師のものです
最後のステップ。

479
00:48:16,160 --> 00:48:18,000
アショク！

480
00:48:18,120 --> 00:48:19,520
サムティさんは早く来てほしいと思っています。
さあ行こう。

481
00:48:19,640 --> 00:48:22,000
来て！
- 遅いよ、急いで。

482
00:48:22,120 --> 00:48:24,360
急いで。

483
00:48:35,480 --> 00:48:39,880
注意深い！
-注意深い！

484
00:48:40,000 --> 00:48:44,640
ゆっくり。

485
00:48:49,960 --> 00:48:52,440
とてもたくさんの人が
ボートをひっくり返すだけですか？

486
00:48:57,160 --> 00:49:00,120
主！

487
00:51:33,560 --> 00:51:35,360
あなたは何処に行きましたか？

488
00:51:35,600 --> 00:51:38,120
サンマティは自分のボートをこう言った。
あまり釣れません。

489
00:51:38,560 --> 00:51:40,040
確認しに行きました。

490
00:52:01,960 --> 00:52:03,480
今日は良い釣果がありました。
●8箱入り。

491
00:52:03,600 --> 00:52:07,080
押し込んでください。
-脇に下がってください。乗る。

492
00:52:08,920 --> 00:52:12,560
出発しますか？
-兄さん、車を始動してください。

493
00:52:25,200 --> 00:52:27,600
出かけるよ、みんな。
-兄弟、何があなたをここに連れてきたのですか？

494
00:52:27,880 --> 00:52:30,320
学会があります
夕方に。参加しませんか。

495
00:52:30,440 --> 00:52:31,840
わかった。

496
00:52:40,160 --> 00:52:43,800
今日はどの船も良く釣れました。
保管していただけます。

497
00:52:48,320 --> 00:52:51,760
あなたは私の言うことを決して聞きません。
-彼は何をしたのですか？

498
00:52:52,760 --> 00:52:57,000
手つかずの海はどこにもありません
カライオールの漁師たちによって...

499
00:52:58,280 --> 00:53:00,560
...そしてボートはありません
アンソニーは出航していないということ。

500
00:53:14,920 --> 00:53:18,000
4時30分です。始めましょう。
-彼らは私たちに4時に来るように言いました。

501
00:53:18,920 --> 00:53:21,600
ラース、あなたは言いました
あなたのボートが行方不明になりました。

502
00:53:21,720 --> 00:53:23,440
それは社会とともにある
他の村では。

503
00:53:23,560 --> 00:53:25,520
所有権簿を見せる
そして彼らからそれを受け取ります。

504
00:53:25,640 --> 00:53:27,240
手紙を渡します
私たちの社会から。

505
00:53:27,360 --> 00:53:29,240
それを彼らに見せてください。
-わかった。

506
00:53:29,480 --> 00:53:32,400
セルヴァム！

507
00:53:32,560 --> 00:53:34,440
彼が来てから2週間が経ちました
仕事に行くなと言われました…

508
00:53:34,560 --> 00:53:36,800
...彼のミスのせいで。

509
00:53:37,000 --> 00:53:38,920
しかし、彼には家族がいます。

510
00:53:39,040 --> 00:53:42,400
組合の予算から、
私たちは彼に分け前をあげます。

511
00:53:43,720 --> 00:53:45,320
会議後に私から受け取ってください。
-よし。

512
00:53:45,440 --> 00:53:46,880
座って下さい。

513
00:53:47,000 --> 00:53:48,520
明日からは、
釣りに行くことができます。

514
00:53:48,720 --> 00:53:52,840
過ちを繰り返すと、
釣りを禁止します。

515
00:53:52,960 --> 00:53:56,400
そしてあなたのボートを返します
協会へ。

516
00:53:56,520 --> 00:53:59,280
そしてあなたは決して考えることはできません
また釣りに行く。理解する？

517
00:53:59,400 --> 00:54:01,320
理由
私たちが今日会っているのは、それは...

518
00:54:01,440 --> 00:54:03,480
...金曜日、土曜日、
日曜日は海に行きません。

519
00:54:03,600 --> 00:54:06,880
今回も同様です。
誰も釣りに行きません。

520
00:54:07,640 --> 00:54:09,240
どうすれば止められるでしょうか
とりあえず釣り？

521
00:54:09,360 --> 00:54:10,960
漁獲量が少なかった
ここ数日。

522
00:54:11,080 --> 00:54:13,920
灯油でお金を失います。
誰かそれについて尋ねましたか？

523
00:54:14,040 --> 00:54:16,240
いや、そうですよね？

524
00:54:16,360 --> 00:54:21,480
獲物を取り戻しています。
したがって、稼げるときにしか稼げません。

525
00:54:22,000 --> 00:54:25,360
考えてみてください。
-ねえ、何言ってるの？

526
00:54:27,120 --> 00:54:29,560
私たちは真実について話す必要があります。
問題は誰も話さないことだ。

527
00:54:29,680 --> 00:54:31,240
それで私は話しています。

528
00:54:31,360 --> 00:54:33,120
「はい」の場合は、「はい」と言ってください。
そうでない場合は、「ノー」と言うように伝えてください。

529
00:54:35,280 --> 00:54:37,080
とにかく、ここ数年…

530
00:54:37,200 --> 00:54:40,080
...もうやめました
その日は釣りに行く。

531
00:54:40,320 --> 00:54:42,920
今変えるなら、
それは永遠に続きます。

532
00:54:43,040 --> 00:54:45,560
何が起こるか私たちは皆知っています
私たちが伝統を変えるとき。

533
00:54:45,680 --> 00:54:48,800
長老たちは全員ここにいます。
考えてみてください。

534
00:54:49,200 --> 00:54:51,440
これは何ですか？彼はこう言っています
あなたはただの小さな男の子です。

535
00:54:53,160 --> 00:54:54,760
あなたは千を稼ぐことができます
あなたが望むように。

536
00:54:54,880 --> 00:54:56,520
しかし、私たちはそうではありません。

537
00:54:56,640 --> 00:54:58,280
知らないの？
人々とどうやって話すのですか？

538
00:54:58,400 --> 00:55:00,440
ここから出て行け。

539
00:55:01,640 --> 00:55:04,120
彼らに出発するように頼んでください。
-行く。

540
00:55:04,240 --> 00:55:08,240
彼はほんの小さな男の子です。
彼にはそれ以上のことは分かりません。

541
00:55:08,360 --> 00:55:10,480
彼を許してください。
-座る。

542
00:55:10,600 --> 00:55:12,960
アンソニーは正しい。
私たちは伝統を変えてはなりません。

543
00:55:13,960 --> 00:55:16,000
その日、
みんな釣りをやめるべきだ。

544
00:55:16,120 --> 00:55:19,640
これが最終決定です、
私は正しいですか？

545
00:55:21,960 --> 00:55:24,800
うん。

546
00:55:38,120 --> 00:55:40,520
お父さんはなぜ
あなたに怒る？

547
00:55:40,640 --> 00:55:42,920
彼は自分の息子を殴っている
他の誰かのために。

548
00:55:43,960 --> 00:55:46,960
彼はいつも笑顔を浮かべています。

549
00:55:48,760 --> 00:55:52,360
彼は無礼に話した
ある先輩のこと。

550
00:55:52,480 --> 00:55:54,200
誰も冷静でいられないだろう。

551
00:55:54,320 --> 00:55:56,960
彼は私たちのために立ち上がってくれました。

552
00:55:58,640 --> 00:56:00,080
おい！

553
00:56:02,440 --> 00:56:04,280
やらなければいけないのは
これについて何か。

554
00:56:04,400 --> 00:56:06,520
これは忘れられないですね。

555
00:56:09,360 --> 00:56:11,120
私は静かにしていました
あなたのお父さんのせいで。

556
00:56:11,240 --> 00:56:14,440
他の人だったら……
-あなただったらどうしたでしょうか？

557
00:56:14,560 --> 00:56:19,000
あなたのせいで彼がこうなったのです。
口を閉じて近づかないでください。

558
00:56:23,880 --> 00:56:27,400
おい、さあ！
-プドゥムディ、彼を激怒させないでください。

559
00:56:27,560 --> 00:56:29,360
おい！

560
00:56:29,600 --> 00:56:31,640
おい、さあ。

561
00:56:32,320 --> 00:56:34,560
さあ、教えてあげるよ。

562
00:56:36,280 --> 00:56:37,960
ムディ、どこへ行く？

563
00:56:38,920 --> 00:56:40,360
私たちをどこへ連れて行ってくれるの？

564
00:56:42,040 --> 00:56:44,680
来て。

565
00:56:50,160 --> 00:56:51,920
彼のボートに乗ってください。
-あれは私たちの作業船です。

566
00:56:52,040 --> 00:56:55,080
ここで寝ます。
家に帰るときは電話してください。

567
00:56:59,320 --> 00:57:03,480
プドゥムディ、どこへ行くの？
- 彼のボートに乗ってください。

568
00:57:03,760 --> 00:57:07,360
生計を立てるために使われているのです。
こんなことはすべきではありません。

569
00:57:07,480 --> 00:57:09,400
そこから降りてください。

570
00:57:11,400 --> 00:57:13,560
プドゥムディ、愚かなことはしないでください。
降りてください。

571
00:57:14,320 --> 00:57:16,400
アショクは人前で恥ずかしさを感じた
彼のおかげでみんなの。

572
00:57:16,520 --> 00:57:19,960
彼の痛みさえ理解できますか？
彼のためなら何でもするよ。

573
00:57:20,080 --> 00:57:23,520
おい、バカなことはやめてくれ。
降りてください。

574
00:57:23,800 --> 00:57:25,400
今後、彼はできません
もう私たちを恥じさせてください。

575
00:57:25,520 --> 00:57:27,760
これからは、彼の様子を見てください。
釣りは破綻する。

576
00:57:28,160 --> 00:57:30,360
アンソニーがこのことを知ったら、
彼が何をするか想像すらできません。

577
00:57:30,480 --> 00:57:33,000
ボートから降ります。
-迷子になる！

578
00:57:33,160 --> 00:57:35,880
何が起こるか見てみましょう。
-やあ、プドゥムディ！

579
00:57:37,280 --> 00:57:39,560
アショク、彼に伝えてください。

580
00:57:48,160 --> 00:57:49,720
アンソニー兄弟がここにいます。

581
00:58:05,280 --> 00:58:07,600
おい、プドゥムディ！

582
01:00:13,640 --> 01:00:16,000
キャロライン！
-兄弟？

583
01:00:16,280 --> 01:00:19,160
一体何をしているのですか？

584
01:00:19,640 --> 01:00:23,120
ねえ、なぜ彼女を殴ったのですか？
-彼女の勉強をやめましょう。

585
01:00:23,240 --> 01:00:24,840
もう言いましたね。

586
01:00:24,960 --> 01:00:26,760
いつもあなたが一人です
彼女を子供のように扱っている。

587
01:00:26,880 --> 01:00:29,400
しかし、彼女は常軌を逸した行動をとっている。

588
01:00:30,280 --> 01:00:33,080
彼女の結婚式を手配する
ドイツから来たあの人と。

589
01:00:38,240 --> 01:00:41,000
それは誰ですか？
-あの男、アショク。

590
01:00:41,240 --> 01:00:43,680
キングスリーの息子。

591
01:00:45,120 --> 01:00:46,640
彼はどうですか？
-彼はアルコール依存症です。

592
01:00:46,760 --> 01:00:48,680
彼は酒を飲むことだけが得意だ
そして喧嘩を売る。

593
01:00:49,280 --> 01:00:51,760
そんなこと求めてないよ。
彼の仕事はどうですか？

594
01:00:51,880 --> 01:00:55,400
彼はランジャンの代わりに責任者を務めています。
彼は釣りが上手です。

595
01:00:55,520 --> 01:00:58,360
何も問題ありません
彼の作品と一緒に。

596
01:01:01,640 --> 01:01:03,640
彼が好きですか？

597
01:01:08,440 --> 01:01:11,200
私より彼の方が好きですか？

598
01:01:11,640 --> 01:01:15,000
なぜ彼女に尋ねるのですか？
-私たちは彼女を私たちの管理下に置きました。

599
01:01:15,560 --> 01:01:18,120
彼女が海を越えたら…

600
01:01:18,240 --> 01:01:21,440
...彼女がどうしているかはわかりません
あるいは彼が彼女の世話をしているかどうか。

601
01:01:21,800 --> 01:01:24,520
私たちには彼女の姿さえ見えない
あるいはここに安らかに留まってください。

602
01:01:24,640 --> 01:01:26,280
それで、彼女が欲しいですか？
アルコール依存症の人と結婚するには？

603
01:01:26,400 --> 01:01:28,400
飲まない人は
この村で？

604
01:01:28,520 --> 01:01:31,200
もし彼が仕事に熟練していれば、
私たちは彼に仕事を与えることができます...

605
01:01:31,320 --> 01:01:34,400
...彼を彼女と結婚させてください
そして彼が彼女の世話をするようにしてください。

606
01:01:36,640 --> 01:01:40,640
一つ言っておきます。
彼女は私たちのプリンセスです。

607
01:01:41,360 --> 01:01:45,680
彼女を外出させるわけにはいかない。
彼女は私の世話になっています。

608
01:01:46,880 --> 01:01:49,440
理解する？
-それはあなた次第です。

609
01:01:51,360 --> 01:01:53,240
アンソニーかどうかはわかりませんが、
サムティにそのことを話した。

610
01:01:53,360 --> 01:01:55,280
彼は教えてくれるのでしょうか？そうすれば……
-やあ、ムディ！

611
01:01:55,400 --> 01:01:58,000
私たちがやったことのせいで、
他の漁師も…

612
01:01:58,120 --> 01:01:59,760
...私たちに怒鳴っていただろう。

613
01:01:59,880 --> 01:02:01,520
それはすべてからだ
このプドゥムディの。

614
01:02:03,440 --> 01:02:07,760
もし彼が私たちの釣りを止めたら、
誰も私たちを尊敬しません。

615
01:02:08,920 --> 01:02:10,440
これはすべて理由です
アルコールの。

616
01:02:10,560 --> 01:02:12,400
バスカランおじさんに知られたら……

617
01:02:12,680 --> 01:02:14,240
おい、バカ！

618
01:02:17,960 --> 01:02:20,200
大丈夫、心配しないでください。
私が対応します。

619
01:02:20,320 --> 01:02:22,480
わかった。

620
01:02:29,160 --> 01:02:31,240
サンマティ、こんなことがあったんだ
私たちが酔っていたので。

621
01:02:31,360 --> 01:02:32,920
酔ったら…

622
01:02:33,040 --> 01:02:34,960
...知らないの？
あなたの前に立っているのは誰ですか？

623
01:02:36,480 --> 01:02:39,200
酔っているときは、
あなたは自分が凶悪犯だと思いますか？

624
01:02:40,440 --> 01:02:45,320
これらすべてを職場から遠ざけてください。
気をつけて。

625
01:02:45,480 --> 01:02:47,520
サンマティ……
-彼は言わなかったと思います。

626
01:02:48,600 --> 01:02:50,200
アンソニーは何と言いましたか？

627
01:02:50,320 --> 01:02:53,680
彼が仕事に行こうとしていたとき、
あなたは彼の邪魔をしました。

628
01:02:54,040 --> 01:02:57,960
パドルが誤ってぶつかってしまいました。
そしてあなたは酔っていました。

629
01:02:58,080 --> 01:03:01,760
彼は殴るのが気分が悪かった
若い誰か。

630
01:03:06,080 --> 01:03:08,400
分かりません
あなたの行動。

631
01:03:08,840 --> 01:03:10,520
彼は良い人だ。

632
01:03:10,680 --> 01:03:13,320
他の誰かがこれをするだろうか
私たちが彼にやったことはすべて終わったのですか？

633
01:03:13,440 --> 01:03:15,120
皆さんに言いました
それをしないこと。

634
01:03:15,240 --> 01:03:17,600
プドゥムディ、全部あなたのせいだよ。
-彼を叩きなさい。

635
01:03:17,720 --> 01:03:20,080
迷子になる！

636
01:03:46,720 --> 01:03:50,320
私に電話しましたか
一人で会うには？

637
01:03:51,080 --> 01:03:53,200
それも、
お父さんの船に乗っているの？

638
01:03:56,960 --> 01:04:00,840
それは何ですか、親愛なる？
どうしたの？なんで悲しそうな顔なの？

639
01:04:01,720 --> 01:04:04,240
殴られるはずだったのに、
しかし、彼らは代わりに私を殴りました。

640
01:04:04,360 --> 01:04:06,360
あなたの兄弟ですか？
彼に教えてあげる……

641
01:04:06,480 --> 01:04:10,120
さあ、彼を殴るつもりですか
そして結婚式を台無しにしますか？

642
01:04:10,280 --> 01:04:13,560
結婚式？あなたのために？
-うん。

643
01:04:16,080 --> 01:04:19,000
わかった。

644
01:04:19,120 --> 01:04:20,960
それから私たちは逃げます。

645
01:04:21,880 --> 01:04:24,400
私の叔父はヴァンニに住んでいます。

646
01:04:24,520 --> 01:04:27,040
そこに行きます
そして一週間後に戻ってきます。

647
01:04:28,040 --> 01:04:30,480
戻ってきたら、
あなたのお父さんは私たちを受け入れてくれるでしょうか？

648
01:04:34,440 --> 01:04:37,520
たとえそうでなくても、
お世話になります。

649
01:04:40,160 --> 01:04:42,640
逃げて結婚したら
私たちは独立すべきです。

650
01:04:47,720 --> 01:04:51,160
それで、何が起こるでしょうか
私の結婚に？

651
01:04:53,120 --> 01:04:54,920
それで私をここに呼んだのね
これを言うためだけに。

652
01:04:57,800 --> 01:05:01,040
とにかく逆らえない
あなたのお父さんの願い。

653
01:05:02,640 --> 01:05:04,240
わかった、行きましょう。

654
01:05:07,080 --> 01:05:09,720
行ったら、
結婚はどうですか？

655
01:05:12,520 --> 01:05:16,280
行ってその男と結婚しなさい
あなたのお父さんがあなたのために選んだのです。

656
01:05:17,040 --> 01:05:19,240
彼と結婚してください。

657
01:05:22,720 --> 01:05:25,040
父は私にあなたと結婚するように言いました。

658
01:06:03,880 --> 01:06:05,840
どうしたの。
なぜ遅れたのですか？

659
01:06:05,960 --> 01:06:08,640
仕事があったんだ。

660
01:06:10,720 --> 01:06:12,960
お母さん、食料品を持ってきました。

661
01:06:13,080 --> 01:06:14,840
それらを片付けてください。

662
01:06:23,280 --> 01:06:28,120
お父さん、バニラの学校
教師と保護者の面会があります。

663
01:06:29,240 --> 01:06:30,920
しなければなりません....

664
01:06:31,040 --> 01:06:33,160
お母さん！

665
01:06:34,000 --> 01:06:36,560
お母さん！

666
01:06:37,840 --> 01:06:39,760
お母さん！

667
01:07:10,080 --> 01:07:13,160
血液を検査しました、先生。
- レポートを準備します。

668
01:07:13,280 --> 01:07:14,960
わかった。

669
01:07:16,640 --> 01:07:18,760
彼女と一緒にいるのは誰ですか？
-その女性の夫がここにいます。

670
01:07:18,880 --> 01:07:21,480
彼に来るように頼んでください。
-わかりました、博士。

671
01:07:25,280 --> 01:07:27,680
ナリーニの夫？

672
01:07:27,800 --> 01:07:29,440
あなたも検査に行かなければなりません。
私と来て。

673
01:08:19,160 --> 01:08:22,000
こんにちは、そうです。
この人が主治医ですか？

674
01:08:24,080 --> 01:08:26,000
確認していただけますか
レポートでは？私は戻ってきます。

675
01:08:29,760 --> 01:08:32,800
子供はいますか？

676
01:08:34,720 --> 01:08:37,470
私には娘がいます。

677
01:08:37,600 --> 01:08:39,390
持ってきてもらえますか
あなたの娘がここにいるの？

678
01:08:40,640 --> 01:08:44,470
私は妻を認めるようになりました。
全ての検査を済ませました。

679
01:08:45,240 --> 01:08:46,840
そして今あなたは尋ねています
私の娘のこと。

680
01:08:46,960 --> 01:08:48,800
何が起こっていますか？
-それはあなた自身のためです。

681
01:08:48,920 --> 01:08:50,640
行って彼女をここに連れてきてください。

682
01:08:51,120 --> 01:08:52,680
続けてください。

683
01:08:57,320 --> 01:09:00,880
お父さん、どこへ行くの？
-来て、教えてあげるよ。

684
01:09:34,280 --> 01:09:36,680
ママ、パパはどこ？

685
01:09:36,800 --> 01:09:38,470
お父さんはお医者さんに会いに行ってきました。

686
01:09:46,280 --> 01:09:49,360
私は通り過ぎました
血液の報告です。

687
01:09:50,360 --> 01:09:52,920
あなたの血液検査は正常です。

688
01:09:53,160 --> 01:09:58,880
でもあなたの奥さんは
そして娘の血液検査…

689
01:09:59,000 --> 01:10:01,430
・・・ちょっと異常ですね。

690
01:10:03,720 --> 01:10:06,880
それは……だと思います。
-すみません、博士。

691
01:10:07,000 --> 01:10:09,430
患者さんと一緒なんです。
1分ほどお願いします。

692
01:10:09,560 --> 01:10:11,640
ごめん。

693
01:10:11,800 --> 01:10:17,000
そうだと思います
家族性低コレステロール血症。

694
01:10:18,680 --> 01:10:21,560
そのようです。
-わかりません、博士。

695
01:10:23,760 --> 01:10:27,120
一種だよ
遺伝的に受け継がれる病気のこと。

696
01:10:27,240 --> 01:10:29,120
まれな病気です。

697
01:10:32,840 --> 01:10:36,880
リスクが高い
即時の心臓発作の可能性があります。

698
01:10:41,320 --> 01:10:42,880
でも大丈夫です。

699
01:10:43,000 --> 01:10:46,840
レポートを送ります
主治医へ。

700
01:10:46,960 --> 01:10:50,600
彼の意見を聞きます
そしてあなたに戻ってください。

701
01:10:54,080 --> 01:10:57,800
今のところ、
処方された薬を服用します。

702
01:10:59,360 --> 01:11:02,720
明日会いに来てください。

703
01:11:11,160 --> 01:11:14,430
お父さん！
-はい、ダーリン。

704
01:11:14,560 --> 01:11:18,960
私はあなたとお母さんの世話をすることができます
私が医者になった場合のみ。

705
01:11:19,240 --> 01:11:22,390
ではなぜあなたは
私を学校から退学させますか？

706
01:11:22,520 --> 01:11:24,390
母はデング熱にかかっています。

707
01:11:24,560 --> 01:11:27,120
だからこそ彼らは私たちも試したのです。

708
01:11:28,080 --> 01:11:30,200
注射をした後、
彼らは私たちが良くなるだろうと言いました。

709
01:11:31,520 --> 01:11:37,520
だからこれからは手に入らないように
誰かからの注射。

710
01:11:38,120 --> 01:11:43,320
医者になったら、
皆さんに注射をします。

711
01:11:44,360 --> 01:11:45,920
わかったあなた。

712
01:11:50,880 --> 01:11:53,470
泣かないで、
すべてうまくいくでしょう。

713
01:12:02,200 --> 01:12:04,000
どうしたの？

714
01:12:04,120 --> 01:12:07,600
さて、息子が渡ろうとしていたとき、
ルーマニアの国境、...

715
01:12:07,720 --> 01:12:10,760
...警察が彼を捕まえた。
エージェントが私たちに電話してきました。

716
01:12:11,200 --> 01:12:14,360
私たちはジュエリーを売りました
そして貯金をすべて使い果たしました...

717
01:12:14,470 --> 01:12:18,560
...そして彼に200万ルピーを送金しました。
今、私たちは彼の電話を待っています。

718
01:12:18,800 --> 01:12:21,560
彼は大丈夫だよ。
心配しないで。

719
01:12:23,080 --> 01:12:25,920
わかった。なぜここにいるのですか？

720
01:12:27,430 --> 01:12:29,960
明日は仕事をしなければなりません。

721
01:12:30,080 --> 01:12:34,600
何？
- 急いでお金が必要です。

722
01:12:38,240 --> 01:12:40,080
量が多いのでしょうか？

723
01:12:43,200 --> 01:12:44,920
わかった。

724
01:14:41,800 --> 01:14:44,800
そんなことはない。
ムディ、ボートを持ち上げるのを手伝ってください。

725
01:14:45,560 --> 01:14:47,640
ウラッカ、引いて！
-そこに置いておいてください。

726
01:14:47,840 --> 01:14:49,760
気をつけて。
-ここに来て。

727
01:14:49,880 --> 01:14:52,040
おい、慎重に魚を取り除いてくれ。
-アンソニー！

728
01:15:00,720 --> 01:15:04,160
兄さん、今日は婚約なんです。

729
01:15:04,280 --> 01:15:06,720
魚を売ってくれませんか
市場で？

730
01:15:08,920 --> 01:15:11,240
おじさん、行きましょう。

731
01:15:16,560 --> 01:15:18,240
おい、やめろ。

732
01:15:27,520 --> 01:15:29,760
なぜここにはベンダーがいないのですか？
-ここには魚がいません。

733
01:15:29,880 --> 01:15:32,120
売り手は全員他のところにいます
市場。価格はこちらの方が安いです。

734
01:15:32,280 --> 01:15:35,320
だから空いているんです。
それで、どうしますか？

735
01:15:36,160 --> 01:15:38,840
よし、魚を全部取ってくれ。

736
01:15:53,560 --> 01:15:56,430
1キロいくらですか？
-1000ルピーです。

737
01:15:57,390 --> 01:16:00,080
もう遅いです、
なので900円でお譲りします。

738
01:16:00,240 --> 01:16:03,160
1キロ500円で譲ってもらえますか？
-500ルピー？

739
01:16:03,280 --> 01:16:05,680
安いです
他の市場でも。

740
01:16:05,800 --> 01:16:08,080
脇へ退いてください。
-そして、その市場から買いに行きます。

741
01:16:08,640 --> 01:16:10,080
彼は500ルピーを払いたいと思っています
1000ルピー相当の魚に。

742
01:16:10,200 --> 01:16:14,120
誰も来ないよ
ここで魚を飼うと。

743
01:16:14,240 --> 01:16:15,760
それらを投げる必要があります
再び海へ。

744
01:16:15,880 --> 01:16:18,040
600キロをどうやって売ることができますか
1キロあたり500匹の魚？

745
01:16:18,160 --> 01:16:21,040
もしその価格で売れば、
私たちは損をすることになります。

746
01:16:21,920 --> 01:16:25,000
捕まらなかったら良かった
魚はまったく。

747
01:17:05,430 --> 01:17:08,040
それはまるで財産のようでした。

748
01:17:08,160 --> 01:17:11,200
私はアショクの愛に取り組んできました
過去4年間。

749
01:17:11,430 --> 01:17:16,430
今は自分のことに時間を使えるようになりました。
-彼女はちょうど5番目のものを持って去ったところです！

750
01:17:16,560 --> 01:17:18,560
タラヤッティ、私を作らないでください
あなたを殺してください！

751
01:17:18,680 --> 01:17:20,390
しかし、それは真実です。

752
01:17:23,640 --> 01:17:25,240
どうしたの？

753
01:17:25,360 --> 01:17:28,520
普段、よくおしゃべりしているのですが、
でも今は静かです。

754
01:17:32,390 --> 01:17:35,280
自分の行動について考えていました。

755
01:17:35,390 --> 01:17:37,430
彼は良い心を持っています。

756
01:17:38,000 --> 01:17:40,320
誰が？バスカラン？

757
01:17:41,520 --> 01:17:45,320
アンソニー。
-さて、分かりましたか？

758
01:17:48,390 --> 01:17:52,960
それについて聞きました。
なぜ彼は大きな仕事をやめたのでしょうか？

759
01:17:53,680 --> 01:17:56,640
もし人間がすべてを知っているとしたら...

760
01:17:56,760 --> 01:18:00,640
...しかし、彼はそれをしません...

761
01:18:02,040 --> 01:18:04,680
...それは彼がもっと気にかけていることを示しています
他のことについて。

762
01:18:06,640 --> 01:18:08,470
アンソニー。

763
01:18:08,600 --> 01:18:11,390
彼はただこう言いました
サンマティに一言。

764
01:18:16,240 --> 01:18:20,360
「シーガルは良い漁師です。
シーガルにその仕事を任せてください。」

765
01:18:20,470 --> 01:18:23,320
彼が言ったことのせいで、
私は今ここにいます。

766
01:18:23,960 --> 01:18:26,040
なぜ彼はあなたに仕事を与えたのですか？

767
01:18:35,760 --> 01:18:38,280
シスさん、今度は、
カチャティーブの漁師たち…

768
01:18:38,390 --> 01:18:40,240
...私たちのことだけを話すべきです。

769
01:18:40,640 --> 01:18:43,680
アンソニー、カチャティーヴ
あなたのことだけを話しています。

770
01:19:00,000 --> 01:19:03,320
ねえ、それはボートですか？
-ねえ、それは何ですか？

771
01:19:03,430 --> 01:19:06,000
インドの船みたいですね。
-もっと近づいてください。

772
01:19:06,320 --> 01:19:07,720
完全に沈んでしまったようだ。

773
01:19:07,840 --> 01:19:09,840
おい、それが誰なのか調べてみろ。

774
01:19:15,600 --> 01:19:18,470
ほら、私が彼女を持ち上げます。

775
01:19:20,960 --> 01:19:22,720
おい！これは誰ですか？
-わからない。

776
01:19:22,840 --> 01:19:24,240
シストゥー、岸へ向かう。

777
01:19:28,200 --> 01:19:30,280
お父さん、行ってきました
カチャテブに釣りに行く。

778
01:19:30,390 --> 01:19:34,320
私たちはインドの船が沈むのを見た。
他に誰もいませんでした。

779
01:19:34,430 --> 01:19:36,360
この女の子しか見えなかった。

780
01:19:36,470 --> 01:19:38,120
私たちがサムティに尋ねたのは、
私たちは何をすればいいのか分かりませんでした。

781
01:19:38,800 --> 01:19:41,920
兄さんは私に言いました
彼女をあなたのところへ連れて行くために。

782
01:19:42,280 --> 01:19:45,800
あなたは誰ですか、お嬢さん？
あなたの名前は何ですか？

783
01:19:49,280 --> 01:19:51,470
お尋ねしたいのですが、
どこの出身ですか？

784
01:19:51,840 --> 01:19:53,800
答えて下さい！

785
01:19:57,720 --> 01:20:00,280
お父さん、行きますよ
明日またカチャテブへ。

786
01:20:00,430 --> 01:20:04,880
周りに聞いてみましょう
何か見つけたらお知らせください。

787
01:20:05,470 --> 01:20:08,040
さようなら、お父さん。
サムティ、また会いましょう。

788
01:20:08,160 --> 01:20:09,720
さあ行こう。

789
01:20:44,320 --> 01:20:47,040
灯油を積み込みました
そしてすべての物資を手に入れました。

790
01:20:47,160 --> 01:20:49,360
彼らはボートに乗りました。
今から出発します。

791
01:20:49,470 --> 01:20:51,040
わかりました、気をつけてください。

792
01:20:51,160 --> 01:20:54,760
ほら、彼女にあげなさい。
-海で見つけた女の子?

793
01:20:54,880 --> 01:20:58,520
なぜ？彼女には名前がないのですか？

794
01:21:06,360 --> 01:21:08,040
どうぞ。

795
01:21:10,240 --> 01:21:13,320
あなたの名前は何ですか？
-ナリーニ。

796
01:21:35,840 --> 01:21:38,000
昨日の食べ物はどうでしたか？

797
01:21:38,120 --> 01:21:41,120
妹が料理してくれました。
今日はエビカレーを作りました。

798
01:21:41,240 --> 01:21:43,240
食べる。私は今行かなければならない。

799
01:21:46,120 --> 01:21:48,080
アンソニー！
-父親？

800
01:21:49,470 --> 01:21:53,720
周りに聞いてみると、
誰も彼女について何も知りません。

801
01:21:54,280 --> 01:21:57,320
あなたには決して分からないでしょう
彼女に関することなら何でも。

802
01:21:57,430 --> 01:21:59,600
彼女は私たちに教えてくれない
何でも。

803
01:21:59,720 --> 01:22:02,600
彼女は誰とも話さない
あなたを除いて。

804
01:22:02,720 --> 01:22:06,160
彼女を返すという考えは忘れてください。
-彼女をどうしたらいいでしょうか？

805
01:22:06,720 --> 01:22:09,840
あなたはいつも海にいます。

806
01:22:09,960 --> 01:22:12,430
海の母があなたにくれました。

807
01:22:17,760 --> 01:22:20,800
人生は船のようなものです。

808
01:22:21,680 --> 01:22:26,040
一度沈んでしまうと、
すべてが終わった。

809
01:22:28,280 --> 01:22:33,470
私の場合、船が沈没したとき、

810
01:22:33,600 --> 01:22:36,040
...すべてを失いました。

811
01:22:37,520 --> 01:22:40,840
私は家族を失いました。

812
01:22:42,430 --> 01:22:47,080
私も知りません
彼らがまだ生きていれば。

813
01:22:49,430 --> 01:22:52,200
一瞬で、
一人の男が私を救ってくれた。

814
01:22:52,320 --> 01:22:55,640
何も知らずに、
私はここにいます。

815
01:22:56,600 --> 01:23:00,840
私の親戚に関して言えば、
それは教父です...

816
01:23:00,960 --> 01:23:03,960
...このハトたち、...

817
01:23:04,080 --> 01:23:06,120
...そして誰よりも...

818
01:23:06,240 --> 01:23:08,000
…アンソニー。

819
01:23:12,960 --> 01:23:18,720
誰かが私に尋ねたら
私の計画について、...

820
01:23:19,600 --> 01:23:22,520
……何と言ったらいいのかわかりません。

821
01:23:25,960 --> 01:23:28,720
私もあなたと同じです。

822
01:23:28,840 --> 01:23:31,680
彼らは私を良い漁師と呼んでいます。

823
01:23:32,800 --> 01:23:35,320
しかし、何ヶ月も海で過ごした後、...

824
01:23:35,430 --> 01:23:39,200
...岸に着くと、
私には誰もいないことに気づきました。

825
01:23:41,640 --> 01:23:44,640
お父さんが私に言いました
海の母があなたにくれました。

826
01:23:44,800 --> 01:23:48,880
私は彼のことを決して信じませんでした。
でも今なら分かります。

827
01:23:52,040 --> 01:23:56,120
母なる海に誓って
私たちを引き合わせたのは誰ですか...

828
01:23:56,240 --> 01:23:58,600
...私と結婚してくれませんか？

829
01:24:01,160 --> 01:24:05,360
私たちはお互いのためにそこにいます、
私たちには他に誰も必要ありません。

830
01:24:09,640 --> 01:24:12,600
あなたが求めた愛
永遠に続くでしょう。

831
01:24:28,600 --> 01:24:32,880
海で暮らすのはやめましょう。
あなたには今パートナーがいます。

832
01:24:33,000 --> 01:24:35,040
彼女のことを忘れないでください。
-わかりました、お父さん。

833
01:25:04,920 --> 01:25:08,760
もう海には行かないでください。
-なぜ？

834
01:25:08,880 --> 01:25:11,240
一人になるのが怖いですか？

835
01:25:11,360 --> 01:25:13,430
あなたを失うのが怖いです。

836
01:25:16,120 --> 01:25:19,470
別の仕事を試してみることはできませんか？

837
01:25:23,560 --> 01:25:26,600
あなたが辞めないことはわかっています
海の生き物。

838
01:25:29,120 --> 01:25:32,200
でも何かあったらどうしよう
あなたに起こりますか？

839
01:25:33,240 --> 01:25:37,160
欲しくない
また何かを失うことになる。

840
01:25:41,600 --> 01:25:44,390
わかりました、後で話します。
さよなら。

841
01:25:47,560 --> 01:25:50,080
はい、新郎新婦ですか？

842
01:25:53,280 --> 01:25:58,840
まあ、セガールに任せましょう
大きな仕事。彼は信頼できるよ。

843
01:26:00,920 --> 01:26:02,880
彼は熟練した漁師です。

844
01:26:03,880 --> 01:26:06,430
彼を信頼してもいいよ。
-なぜ？

845
01:26:06,560 --> 01:26:08,720
どこに行くの？

846
01:26:14,920 --> 01:26:18,600
釣りに行きます
小さなボートと一緒に。

847
01:26:18,920 --> 01:26:23,320
おはようございます、シェアさせていただきます。
-なぜシェアが必要なのですか?

848
01:26:25,160 --> 01:26:28,360
あなたはそのボートを留めておくことができます。

849
01:26:29,320 --> 01:26:31,880
あなたは私にお金を払ってくれています
ずっと。

850
01:26:35,320 --> 01:26:37,840
少なくともここには来ます
あなたに分け前を与えるために。

851
01:26:40,760 --> 01:26:43,720
わかりました、それはあなた次第です。

852
01:26:58,920 --> 01:27:02,960
あなたのことを考えて、
何度も何度も...

853
01:27:03,520 --> 01:27:07,520
眠りが私を去ってしまいました、
私の親愛なる...

854
01:27:12,720 --> 01:27:16,760
あなたのことを考えて、
何度も何度も...

855
01:27:17,320 --> 01:27:21,360
眠りが私を去ってしまいました、
私の親愛なる...

856
01:27:21,960 --> 01:27:26,000
毎朝起きると、
日を数えています...

857
01:27:26,560 --> 01:27:30,600
仕事をしている間も、
あなたのことを思っています...

858
01:27:31,160 --> 01:27:35,240
このまま待っていて、
時間はどんどん過ぎていきます...

859
01:27:35,760 --> 01:27:39,840
あなたのことを考えて、
何度も何度も...

860
01:27:40,360 --> 01:27:45,000
眠りが私を去ってしまいました、
私の愛...

861
01:28:00,470 --> 01:28:02,520
なぜ遅れたのですか？

862
01:28:03,160 --> 01:28:05,680
ラジュと私は飲み物を飲みました。
彼は酔いすぎた。

863
01:28:05,800 --> 01:28:08,680
それで私は彼を降ろさなければなりませんでした。

864
01:28:10,160 --> 01:28:12,040
あなたはどうですか？

865
01:28:12,320 --> 01:28:14,360
あまり飲みませんでした。

866
01:28:27,560 --> 01:28:32,840
来てから
女性としてこの世に生まれて…

867
01:28:36,840 --> 01:28:42,560
自分の中に流れる想いは
伝わらない…

868
01:28:45,160 --> 01:28:49,470
私たちは誰として生まれてきたのか、
関係ないよ...

869
01:28:49,600 --> 01:28:54,000
目が物を言うなら、
それは理解するのに十分ではありませんか...

870
01:28:54,120 --> 01:28:58,680
町は話します、
物語は色々な方向に広がっていきます...

871
01:28:58,800 --> 01:29:03,160
そこにいるのは誰ですか
彼ら全員を黙らせるために...

872
01:29:03,280 --> 01:29:07,240
同意を獲得しています...

873
01:29:07,920 --> 01:29:11,880
優雅に物事を成し遂げる...

874
01:29:12,470 --> 01:29:18,430
それはあなたと私のものになります、
それでどうする...

875
01:29:19,520 --> 01:29:23,520
あなたのことを考えて、
何度も何度も...

876
01:29:24,040 --> 01:29:28,720
眠りが私を去ってしまった、愛する人よ…

877
01:29:37,390 --> 01:29:39,390
お父さん！

878
01:29:40,840 --> 01:29:44,520
近くにいますよ。
日没前に戻ってきます、いいですか？

879
01:29:53,520 --> 01:29:57,040
彼が愛する女の子のために、
彼は自分自身を変えました...

880
01:29:57,160 --> 01:29:59,000
...そして自分の人生を生きています。

881
01:30:00,560 --> 01:30:04,880
彼が釣りができないとは思わないでください。
全ては妻のためだ。

882
01:30:07,430 --> 01:30:10,000
女の子を愛し続けて4年…

883
01:30:10,120 --> 01:30:12,080
...そして彼女と結婚する
成果ではありません。

884
01:30:15,200 --> 01:30:17,360
40年経っても…

885
01:30:17,470 --> 01:30:19,680
...彼女にも同じ愛を与える
が重要なのです。

886
01:30:25,240 --> 01:30:28,520
バスカルが担当します
結婚式の費用すべて。

887
01:30:28,760 --> 01:30:30,520
これで仕事ができます
お義父さんのために。

888
01:30:30,640 --> 01:30:33,160
そんなことないよ、兄弟。

889
01:30:33,280 --> 01:30:36,430
私はサムティを離れません
または仕事。

890
01:30:36,640 --> 01:30:39,320
私はあなたのような人にたくさん会いました。
よし。

891
01:30:42,390 --> 01:30:45,160
アンソニー兄さん！兄弟！
-アンソニー！

892
01:30:45,280 --> 01:30:48,000
アンソニー！

893
01:30:50,960 --> 01:30:53,560
アンソニー！

894
01:30:54,800 --> 01:30:57,120
なぜここにいるの？

895
01:30:57,240 --> 01:30:59,200
なぜ泣いているのですか？

896
01:31:01,320 --> 01:31:03,960
どうしたの？ねえ、教えて。

897
01:31:05,470 --> 01:31:07,160
アンソニー！

898
01:31:07,280 --> 01:31:09,600
私は彼女を病院に連れて行きました。

899
01:31:10,240 --> 01:31:12,040
どうしたの？どうしたの？

900
01:31:12,160 --> 01:31:15,080
彼らはある言語で話しています
分かりません。

901
01:31:15,200 --> 01:31:17,840
おい、泣かないでくれ。

902
01:31:18,160 --> 01:31:21,430
莫大な費用がかかると言っています。

903
01:31:21,560 --> 01:31:25,470
何をすればいいのか分かりません。
-心配しないで。

904
01:31:26,240 --> 01:31:28,160
対応させていただきます。

905
01:31:28,280 --> 01:31:30,360
わかった、泣かないで。

906
01:31:30,470 --> 01:31:31,960
泣かないで。

907
01:31:32,080 --> 01:31:35,720
心配しないで。
対応させていただきます。

908
01:31:36,200 --> 01:31:38,390
すべてうまくいくよ
あなたの良い心のために。

909
01:31:38,520 --> 01:31:40,640
泣かないで。起きる。

910
01:31:40,760 --> 01:31:43,640
家に帰りましょう。

911
01:31:44,000 --> 01:31:47,680
来て。起きる。

912
01:31:47,800 --> 01:31:50,430
奥様もお待ちしておりますよ。
来て。

913
01:31:52,470 --> 01:31:54,360
心配しないで。

914
01:32:04,080 --> 01:32:06,160
来て。

915
01:32:12,840 --> 01:32:15,360
注意深い。

916
01:32:17,880 --> 01:32:20,320
横になる。

917
01:33:11,920 --> 01:33:14,840
お父さんに聞いてみましょう
彼に何か必要があるなら。

918
01:33:31,390 --> 01:33:36,840
お父さん、あなたが問題を抱えていることは知っています。
これを取ってください。

919
01:33:36,960 --> 01:33:40,600
教えていただけない場合は、
少なくともお母さんに伝えに行ってください。

920
01:33:41,430 --> 01:33:46,680
あなたはお母さんが私にそう言った
あなたが求めるものは何でも与えます。

921
01:33:47,200 --> 01:33:48,800
どうぞ。

922
01:33:48,920 --> 01:33:51,000
続けてください。

923
01:34:28,720 --> 01:34:30,240
最終結果が出ました。

924
01:34:30,360 --> 01:34:32,760
奥さんとお子さん
...と診断されています

925
01:34:32,880 --> 01:34:35,880
...家族性低コレステロール血症。

926
01:34:39,240 --> 01:34:42,560
タイプ２なんですが、
ホモ接合型が影響を受けます。

927
01:34:45,760 --> 01:34:48,880
奥さんの家族はどこですか？

928
01:34:49,390 --> 01:34:51,470
彼女には誰もいない
私を除いて、博士。

929
01:34:53,240 --> 01:34:55,080
よし。

930
01:34:55,200 --> 01:34:58,120
これは遺伝的に
伝染する病気。

931
01:34:58,760 --> 01:35:02,760
ごめん。この病気
遺伝的に受け継がれます。

932
01:35:02,920 --> 01:35:05,680
この病気の由来は、
あなたの妻の母親または祖母。

933
01:35:06,240 --> 01:35:09,120
それが起こるのは
10万分の1。

934
01:35:09,360 --> 01:35:12,640
症状は出ていない
テストされるまで。

935
01:35:12,880 --> 01:35:15,240
心臓発作の危険性
20回超えてる…

936
01:35:15,360 --> 01:35:19,430
……普通の人よりもね。

937
01:35:22,430 --> 01:35:25,360
この状態を治療することはできません。

938
01:35:27,840 --> 01:35:31,800
しかし、それを制御下に置くことはできます
治療と注射で。

939
01:35:33,080 --> 01:35:36,080
そしてあなたは行かなければなりません
そのためにコロンボへ。

940
01:35:38,430 --> 01:35:42,520
注射の場合は費用がかかりますが…

941
01:35:42,880 --> 01:35:46,080
...10 万ルピーから 200 万ルピー...

942
01:35:46,200 --> 01:35:48,080
...一週間ほど。

943
01:35:48,680 --> 01:35:53,200
強くなりなさい
そしてお金を見つけようとします。

944
01:35:54,000 --> 01:35:58,600
それともただ彼らを幸せにしておいてください
彼らの残りの人生のために。

945
01:36:26,080 --> 01:36:28,960
母親！

946
01:36:58,040 --> 01:36:59,600
それはどういう意味ですか？

947
01:36:59,720 --> 01:37:01,320
ティルックラル。

948
01:37:02,720 --> 01:37:04,520
つまり……
-それはどういう意味ですか、お母さん？

949
01:37:04,640 --> 01:37:08,600
私たちは愛を隠すことはできません
私たちの心の中に。

950
01:37:08,720 --> 01:37:12,880
私たちが困ったとき、
それは涙として流れます。

951
01:37:29,000 --> 01:37:31,040
お父さん！

952
01:37:34,680 --> 01:37:36,430
夜出てくるなよ。

953
01:37:36,560 --> 01:37:38,880
毒虫がたくさんいる
この辺で。

954
01:37:39,000 --> 01:37:40,390
さて、お父さん。

955
01:39:41,480 --> 01:39:44,040
お父さん！

956
01:39:46,840 --> 01:39:49,560
あなたは私たちと話したことはありません
二日間。

957
01:39:53,200 --> 01:39:55,720
私たちはまだ食べていません。

958
01:39:58,600 --> 01:40:01,120
私たちはあなたを待っていました
一緒に食べること。

959
01:40:09,760 --> 01:40:12,160
私たちが何か間違ったことをしたとしたら、
私たちを許してください。

960
01:40:16,840 --> 01:40:21,320
しかし、それが何であれ、
考えすぎないでください。

961
01:40:34,040 --> 01:40:36,920
私たちは誰にも危害を加えませんでした。

962
01:40:37,920 --> 01:40:41,240
すべてうまくいきます。

963
01:40:47,160 --> 01:40:50,800
しかし、私たちとの会話をやめないでください。

964
01:41:21,880 --> 01:41:25,080
ただ彼らを幸せにしておいてください
彼らの残りの人生のために。

965
01:41:30,080 --> 01:41:32,120
彼と話したとき
そんな中、先日、...

966
01:41:32,240 --> 01:41:33,840
...皆さんが私を送り出してくれました。

967
01:41:34,800 --> 01:41:36,480
しかし今日は、残念ながら...

968
01:41:36,600 --> 01:41:38,720
...彼の妻と娘は
深刻な病気を患っている。

969
01:41:39,760 --> 01:41:42,840
そして治療費も高額です。

970
01:41:45,400 --> 01:41:48,320
彼は何をすればいいのか分かりません。

971
01:41:48,440 --> 01:41:50,040
彼は途方に暮れている。

972
01:41:51,040 --> 01:41:53,480
彼はとても貢献したって言ってたね
村にも社会にも。

973
01:41:54,480 --> 01:41:56,960
今度は私たちの番です
彼を助けるために。

974
01:41:58,720 --> 01:42:02,280
私たちは今すぐ彼を助けなければなりません、
後ではない。

975
01:42:02,400 --> 01:42:04,800
それで、何をすべきでしょうか？

976
01:42:05,040 --> 01:42:06,520
ねえ、ちょっと待って。

977
01:42:06,880 --> 01:42:10,320
アショク、あなたが教えてくれました。
- 私たちは明日釣りに行きます。

978
01:42:11,560 --> 01:42:14,200
私たちが稼いだお金が何であれ、
アンソニーに渡さなければなりません。

979
01:42:16,080 --> 01:42:18,080
彼は正しい。

980
01:42:18,200 --> 01:42:20,240
私たちは助けなければなりません。

981
01:42:20,360 --> 01:42:23,240
彼をただ苦しめるわけにはいかない。

982
01:42:24,120 --> 01:42:27,760
アンソニーのために、
私たちは釣りに行きます。

983
01:42:27,960 --> 01:42:30,360
私たちは彼を助けなければなりません。
どうなるか見てみましょう。

984
01:42:31,840 --> 01:42:33,880
少年たちは正しい。

985
01:42:34,000 --> 01:42:38,480
損をしても利益が出ても、
それはすべてアンソニーのためです。

986
01:43:15,000 --> 01:43:17,960
空が広く広がった…

987
01:43:18,080 --> 01:43:21,640
まるで貧しい人の心のような…

988
01:43:25,000 --> 01:43:27,920
海は果てしなく広がっていた…

989
01:43:28,040 --> 01:43:31,840
小屋がいっぱいになったように
悲しみのどん底まで…

990
01:43:34,520 --> 01:43:37,760
波の轟音…

991
01:43:37,880 --> 01:43:40,920
立ち上がり、言語を話す
苦難の…

992
01:43:41,160 --> 01:43:44,320
人生はこれまで
生きて痩せ細った...

993
01:43:45,280 --> 01:43:48,320
お父さん、これは誰ですか？

994
01:43:48,920 --> 01:43:53,080
彼こそがその人だ
みんなを幸せにした人。

995
01:43:54,600 --> 01:43:57,200
空が広く広がった…

996
01:43:57,320 --> 01:44:00,960
まるで貧しい人の心のような…

997
01:44:37,120 --> 01:44:39,840
海岸沿いの家...

998
01:44:39,960 --> 01:44:43,280
カッコウの巣ですね…

999
01:44:43,680 --> 01:44:49,200
波の音と
カッコーの鳴き声がひとつに溶け合う…

1000
01:44:50,280 --> 01:44:56,040
漁師はするだろうか
真珠を持って帰る…

1001
01:44:56,880 --> 01:45:02,600
ダイバーは魚を持ってくるでしょうか...

1002
01:45:03,440 --> 01:45:08,440
夜明けを眺める
それは決して壊れない...

1003
01:45:09,800 --> 01:45:14,960
夜の呪いがかかっても
なくなってしまった…

1004
01:45:16,440 --> 01:45:21,480
まだその日
私たちのためには立ち上がらない...

1005
01:45:23,160 --> 01:45:26,040
空が広く広がった…

1006
01:45:26,160 --> 01:45:29,880
まるで貧しい人の心のような…

1007
01:45:43,280 --> 01:45:48,440
疲れずに頑張ります…

1008
01:45:49,480 --> 01:45:54,920
そして限りない愛を…

1009
01:45:56,080 --> 01:45:59,000
波に網を投げる…

1010
01:45:59,280 --> 01:46:02,480
得たものだけで生きていく…。

1011
01:46:02,600 --> 01:46:05,920
悩みの中でも、
私たちの心の奥深くで...

1012
01:46:06,040 --> 01:46:08,960
私たちは一緒です..

1013
01:46:09,080 --> 01:46:13,960
私はあなたのものです...

1014
01:46:15,440 --> 01:46:21,240
神はあなたを私に与えてくれました...

1015
01:46:22,080 --> 01:46:27,560
私たちは生きて立ち上がるだろう
この世界で...

1016
01:46:29,280 --> 01:46:32,400
空が広く広がった…

1017
01:46:32,520 --> 01:46:37,000
まるで貧しい人の心のような…

1018
01:46:38,960 --> 01:46:42,240
どこまでも広がる海…。

1019
01:46:42,360 --> 01:46:45,800
小屋がいっぱいになったように
悲しみのどん底まで…

1020
01:47:04,200 --> 01:47:06,200
立派な証人たちよ…

1021
01:47:06,320 --> 01:47:10,000
...彼らの同意を得た後、
彼を呼んだ。

1022
01:47:10,240 --> 01:47:14,400
神はご自身の息子を遣わされました
彼らのために。

1023
01:47:21,080 --> 01:47:24,560
私たちの文化では、
私たちはよく彼のことを言います...

1024
01:47:24,680 --> 01:47:28,480
...「主」または「神」として。

1025
01:47:28,680 --> 01:47:32,760
神を見つめながら、
イスラエルの人々……

1026
01:47:32,880 --> 01:47:34,280
最愛の息子が…

1027
01:47:34,400 --> 01:47:39,960
...彼らを罪から救い主となられたのです。
彼は彼らを救いに導きました。

1028
01:47:40,080 --> 01:47:43,000
彼は新しい人生を歩みました。

1029
01:48:13,480 --> 01:48:15,920
そこでイエスは彼らに言われた。

1030
01:48:16,040 --> 01:48:19,920
「皆さんもつまずくでしょう
この夜の私とのつながり。

1031
01:48:20,160 --> 01:48:21,920
羊飼いを殴ってやる…

1032
01:48:22,040 --> 01:48:24,000
...そして群れの羊
散らばってしまうだろう。」

1033
01:48:44,240 --> 01:48:46,120
彼女は寝ましたか？

1034
01:48:50,040 --> 01:48:51,920
彼女は寝ていると思います。

1035
01:48:52,200 --> 01:48:55,360
わかりました、
また釣りに行きます。

1036
01:48:59,160 --> 01:49:01,000
お母さん！

1037
01:49:01,120 --> 01:49:03,360
おい！

1038
01:49:06,160 --> 01:49:07,800
ニラ！

1039
01:49:10,000 --> 01:49:11,880
ニラ！

1040
01:49:14,960 --> 01:49:17,160
あなたは眠っていますか？

1041
01:49:19,400 --> 01:49:21,120
私を見て。

1042
01:49:21,560 --> 01:49:23,560
親愛なる！

1043
01:49:23,680 --> 01:49:26,400
海へ連れて行きます。

1044
01:49:26,600 --> 01:49:28,760
お母さんは何も言いません。

1045
01:49:30,960 --> 01:49:33,080
お母さん！

1046
01:49:49,240 --> 01:49:51,240
なぜ教えてくれなかったのですか？

1047
01:50:15,240 --> 01:50:17,520
なぜ教えてくれなかったのですか？

1048
01:50:18,080 --> 01:50:21,920
彼女が何を耐えたか知っていますか？
-私を許してください。

1049
01:50:22,120 --> 01:50:25,240
あなたに知られたくなかったのです。

1050
01:50:31,320 --> 01:50:33,520
私を許してください。

1051
01:50:39,200 --> 01:50:41,960
ニラ、ベイビー！

1052
01:50:52,600 --> 01:50:54,840
お父さん！

1053
01:50:55,120 --> 01:50:56,520
一緒に行ってもいいですか？

1054
01:50:56,640 --> 01:50:58,800
お母さんはあなたを殴るつもりです。

1055
01:51:30,280 --> 01:51:32,280
お母さんのところに行きましょう。

1056
01:52:05,080 --> 01:52:07,160
アンソニー兄さん！
中に入って確認してください。

1057
01:52:11,160 --> 01:52:13,040
アンソニー兄さん！

1058
01:52:16,000 --> 01:52:17,520
どうしたの？

1059
01:52:17,640 --> 01:52:20,200
家には誰もいない。
-誰も？

1060
01:52:24,920 --> 01:52:26,360
おそらく彼らは行ってしまったでしょう
教会へ。

1061
01:52:26,520 --> 01:52:28,960
しかし、彼のサイクルはまだ続いています。

1062
01:52:43,080 --> 01:52:45,840
ウラッカ、ボートに乗れ。
叔父さんに参加してもらってください。

1063
01:52:58,800 --> 01:53:04,800
海岸沿いの家
カッコウの巣です…

1064
01:53:05,360 --> 01:53:10,800
波の音が聞こえる場所
カッコウの鳴き声がひとつに溶け合う。

1065
01:53:12,080 --> 01:53:17,840
魚はいるだろうか
真珠を持って帰る…

1066
01:53:18,480 --> 01:53:24,440
ダイバーは魚を持ってくるでしょうか...

1067
01:53:25,080 --> 01:53:30,240
夜明けを眺める
それは決して壊れない...

1068
01:53:31,200 --> 01:53:35,960
夜の呪いがかかっても
なくなってしまった…

1069
01:53:37,960 --> 01:53:43,360
まだその日は来ていない
私たちのために立ち上がってください...

1070
01:53:44,640 --> 01:53:47,160
アショク、君が先だ。
-ねえ、ボートに乗って。

1071
01:53:47,320 --> 01:53:50,160
おい、早く来い！
-来て！

1072
01:53:51,280 --> 01:53:53,560
お母さんも連れてくるべきだった。

1073
01:53:53,840 --> 01:53:56,720
私はしたいです、
でもあなたのお母さんは来るのが好きではありません。

1074
01:53:56,840 --> 01:53:59,000
なぜそうなるのでしょうか？
-何もないよ、あなた。

1075
01:53:59,120 --> 01:54:04,160
あなたのお母さんと私のお母さん
一緒に小さなビジネスをしましょう。

1076
01:54:17,960 --> 01:54:23,840
疲れずに頑張ります…

1077
01:54:24,440 --> 01:54:30,360
そして限りない愛を…

1078
01:54:31,080 --> 01:54:33,880
波に網を投げる…

1079
01:54:34,120 --> 01:54:37,040
もらったものだけで生きていく…

1080
01:54:37,680 --> 01:54:41,560
アンソニー兄さん！
彼らはここにいるに違いありません！

1081
01:54:42,040 --> 01:54:43,960
兄弟！

1082
01:54:44,120 --> 01:54:48,840
私はあなたのものです...

1083
01:54:50,160 --> 01:54:55,360
神はあなたを私に与えてくれました...

1084
01:54:57,000 --> 01:55:00,200
ねえ、そこに行きなさい！

1085
01:55:10,600 --> 01:55:14,840
どこでもチェック！
-見ましたか？

1086
01:55:15,240 --> 01:55:17,040
探してみてください。

1087
01:55:17,720 --> 01:55:19,600
あそこに行って、ウラカ！

1088
01:55:24,880 --> 01:55:27,080
ここには誰もいないよ！

1089
01:55:27,800 --> 01:55:30,040
ここは深すぎるよ、おい。

1090
01:55:30,640 --> 01:55:33,280
そこを探してください、ウラッカ。
-ここには誰もいません。

1091
01:55:33,760 --> 01:55:36,680
ここには誰もいません。
そこを探してください、ウラッカ。

1092
01:55:37,200 --> 01:55:39,880
アンソニーが見つからない。

1093
01:55:40,080 --> 01:55:43,040
何も見えません。
-ここには誰もいません。

1094
01:55:43,160 --> 01:55:47,720
ここは深すぎます。

1095
01:55:47,840 --> 01:55:51,000
彼はどうやって知っているのですか
海はそんなに大丈夫ですか？

1096
01:56:22,160 --> 01:56:24,720
毎年、
アンソニーの命日には…

1097
01:56:24,840 --> 01:56:30,800
...村人たちは集めに集まります
病人や貧しい人のための資金。

1098
01:56:31,320 --> 01:56:34,360
続けます
今年もその伝統を。

1099
01:56:34,920 --> 01:56:39,360
アンソニーと彼の家族
私たちの心の中に永遠に残ります。

1100
01:56:39,480 --> 01:56:41,000
アーメン。

1101
01:56:41,680 --> 01:56:44,640
私の母、
海の母…

1102
01:56:44,760 --> 01:56:47,400
あなたが私たちにくれた体
あなたからです...

1103
01:56:51,000 --> 01:56:53,520
私の母、
海の母…

1104
01:56:53,640 --> 01:56:56,920
あなたが私たちにくれた体
あなたからです...

1105
01:56:57,160 --> 01:56:59,800
尽きることのない借金…

1106
01:56:59,920 --> 01:57:02,960
今度こそその恩返しをする時が来ました…

1107
01:57:03,080 --> 01:57:06,000
震える心の中で…

1108
01:57:06,120 --> 01:57:09,120
あなたは私たちの借金の重さを背負っています...

1109
01:57:09,240 --> 01:57:14,280
私たちは敷設しました
あなたの足元にあるあらゆる重荷…

1110
01:57:15,440 --> 01:57:19,120
私の母、
海の母…

1111
01:57:21,160 --> 01:57:23,920
私たちの一生はここで...

1112
01:57:24,040 --> 01:57:27,040
慈悲次第
あなたの目には...

1113
01:57:27,160 --> 01:57:30,040
これから起こるあらゆる人生において...

1114
01:57:30,160 --> 01:57:33,680
私たちに恵みを与えてください
あなたを崇拝するために...